ترجمة مقطع فيديو وكتابة الترجمة في شريط
تقييم المشروع
Tarek T.
وصف المشروع
يوجد لدي مقطع فيديو .. قصير (4دقائق) ولغته الإنجليزية سهلة وبسيطة..
يحتاج عملية ترجمة ثم إدماج الترجمة على الفيديو في شريط أسفل الشاشة ..
أتطلع لشخص لديه الخبرة ، وإنتاج سابق ، ولديه خلفية جيدة باللغة الإنجليزية ليترجم المحتوى أولا ..
وأرجو أن يرفق أعماله السابقة إن لم تكن موجودة في المعرض.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
تحية طيبة أخي الكريم والدي دكتور في الجامعة (تخصص ادب انجليزي و ترجمة من والى اللغتين ) و قد عمل بجامعة القاهرة ثم ذهب ليدرس في امريكا ثم الهند ثم انجلترا ثم ال...
مرحبا انا مترجمة محترفة ومصممة محترفة أستطيع الترجمة اليدوية واحتراف في انتاج الفيديو استطيع البدء في العمل من الان راسلني للتجربة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يمكنني ترجمة المطلوب بدقة واحترافية مع دمجه بالفيديو بدقة وتناسق وتزامن بين المكتوب والمسموع.. الموضوع بسيط بالنسبة لي ان شاء ال...
السلام عليكم ورحمة الله انا طالب بكليه الهندسة دراستى كلها بالانجليزية ولدى خبرة جيدة بالترجمة بسبب ظروف دراستى حصلت على اختبار upwork على درجة 4.4 من 5 فى التر...