مطلوب ترجمة صفحات من الانجليزية للعربية
تقييم المشروع
فهد ع.
دقة في الترجمة ولا يعتمد على محركات الترجمة
وصف المشروع
مطلوب مستقل يقوم بترجمة 60 صفحة pdf من الانجليزية إلى العربية الفصحى
* الصفحات ليس كلها قابلة للترجمة فهي تحتوي صور لرقع الشطرنج
* يشترط أن يكون لدى المستقل دراية مقبولة في قطع الشطرنج وبعض مسمياتها
* سيكون نطاق الترجمة للعربي هي العبارات والجمل فقط وليس : اسماء القطع أو الافتتاحيات أو مربعات الرقعة - تبقى كما هي -
* سيطلب من المستقل اضافة تعديلات لملف الــ pdf مثل وضع شعار وعبارة نهاية كل صفحة
مرفق مثال لجزء من صفحة واحدة يراد ترجمتها .
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
حياك الله أخي عبد الله، بامكانك الاعتماد علي في ترجمة الصفحات الستين ترجمة دقيقة ومحترفة وفي أقل وقت بحول الله .. في انتظار ردك، تقبل تحياتي الخالصة.