ترجمة 6 مقالات من الإنجليزية إلى العربية
تقييم المشروع
Deleted A.
وصف المشروع
المطلوب ترجمة 6 مقالات من الإنجليزية إلى العربية، ويتألف المشروع من 000'10 كلمة أجنبية تقريبًا.
يشترط ما يلي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن لزم.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد استلام المقالات.
- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق Markdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور تتطلب الترجمة.
قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك، ويحتمل جدًا أن لا أتواصل معك إن لم أجد نماذج مشابهة في ملفّك الشخصي.
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ فإذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. وأرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.
روابط المقالات المراد ترجمتها هي:
*إذا عثرت على أي تطابق في الترجمة مع ترجمة المترجمات الآلية ولو الشيء اليسير، فألغي المشروع دون تنبيه مباشرةً*.
ملاحظة مهمة: من أجل قبول عرضك، ترجم العينة الآتية وأرفقها مع عرضك (إرفاق العينة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك وليس كتابتها ضمن محتوى العرض)، إذ تصف هذه العينة مدى نوعية ترجمتك. وإذا لم تقدّم العينة فلا تقدم عرضك، فلن أتواصل معك من أجل أن ترسل العينة.
...
What are the benefits of authenticity at work?
A team and company culture that values authenticity at work has a variety of benefits, including…
Happier employees: People who feel like they can be themselves in the workplace are happier. And when employees are happy at work, employee engagement, team productivity, and overall motivation goes up.
Stronger teams: When people feel seen and appreciated for their authentic selves, they form stronger bonds. This leads to better collaboration and higher-performing teams.
More effective feedback: The safety to be candid with colleagues means people are less afraid to share their true opinions and insights. This leads to more honest, valuable feedback that helps people grow and do their best work.
More innovation: When people can be authentic at work, they’re not afraid to share ideas or make mistakes. They’re more likely to take (calculated) risks and be creative, which leads to more innovation.
...
العينة من المقال [5 Tips to promote authenticity at work, and be a more authentic leader]
بالتوفيق
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مرحبا بك أستاذ محمد، جاهز بإذن الله للعمل على هذا المشروع بكل جودة وأمانة، وستكون راضيا عن المستوى بإذن الله. تحياتي
مساء الخير أستاذ زاهر، سيسعدني التعامل معك مجددا.. معك جنى مترجمة بخبرة 4 سنوات، اطلعت على المقالات المطلوبة وأرفقت العينة، يمكنني إنجاز المشروع وفق المطلوب من ...
تحياتي يا محمد يبدو انك قررت التوجه نحو مقالات ادارة المكاتب والأعمال، رغم بساطة موضوعها الا أنها تحوي الكثير من المصطلحات الضخمة والمعقدة.. أما من وجهة نظر الق...
أستطيع إنجاز المشروع على أدق وجه وفي أبهى صورة ممكنة في خلال ستة أيام ، وقد أضفت في معرض أعمال عينات من منشورات صحفية لي خاصة بعملي وكتابات لي.
السلام عليكم أ. محمد لقد قرأت العرض جيدا واتطلعت على المقالات، لقد قمت بالعديد من الأعمال المشابهة وأستطيع ترجمتها بدقة عالية، بالاضافة الى ترجمة المصطلحات بتقن...
تصفح معرض أعمالي ستجد فيه الأسلوب الذي أترجم فيه منذ ٥ سنوات ،هذا مهم كونك تبحث عن تعاون على المدى الطويل
إنها تمطر قططا وكلابا Its raining cats and dogs قلة من الأشخاص يستيطعون ترجمة هذه الجملة، خاصة الذين يستخدمون الترجمة الحرفية، إلا أن من يمتلك خبرة وافية بالترج...
بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين مرحبا عزيزي/ محمد يكتب لسيادتك أحمد عبدالحميد مترجم ومدقق لغوي، أتقن فنون الترجمة من وإلى اللغة العربية والانجليزية والفرنسية....
مرحبا بك أ. محمد معك شيماء مسلم، خريجة لغة إنجليزية فرع الترجمة، عملت مسبقا في شركة للتسويق الالكتروني والحلول الرقمية تحت مسمى مترجمة وكاتبة محتوى. أراعي في عم...
السلام عليكم أخي الكريم. معك هبة, لقد قرأت مشروعك بتمعن وفهمت ما تريد.أرفقت العينة مع العرض, وأتمنى أن تتفضل بزيارة معرضي لترى أحد أعمالي وإن شاء الله سيكون الت...
يمكنني تولي هذا المهمه فأنا معلمة لغة إنجليزية امتياز في الترجمه والكتابة على مدار ثلاث سنوات ولدى الخبرة فترجمت عدد من المقالات وهذة عينة مما تريد اتمنى أن تنا...
انا مترجمة لكل من اللغتين يمكنني ان اقوم ب هذا العمل مع التدقيق الشامل لعلامات الاستفهام و غيره و ذلك بسبب التجارب التي حدثت معي ، و ايضا يمكنني القيام به بسرعه...
السلام عليكم محمد، جاهز لاستلام المشروع وتنفيذه بالجودة المعهودة إن شاء الله، وها هو ملف ترجمة العينة:
السلام عليكم انا مترجمة حاصلة على بكالوريوس لقد قرأت المطلوب واستطيع تنفيذ المشروع بالوقت المناسب بدقة وقمت بترجمة العينة وارفقتها بالعرض ويسعدني التعامل معك
مرحبا مترجمة من سوريا. حاصلة على دبلوم الدراسات العليا في الترجمة والتعريب. قرأت تفاصيل العرض كافة. قرأت المقالات المراد ترجمتها، مستعدة لترجمتها ترجمة غير حرفي...
انا مترجمة في منصة تيد اكس ومنصة كورسيرا ومنظمة مترجمون بلا حدود. قرأت عرض العمل وموافقة على الشروط. وقرأت المقالات جميعها وانا واثقة من اني استطيع ترجمتها ترجم...
السلام عليكم، انا مترجمة وكاتبة وحائزة على ماجستير في الأدب الإنجليزي. سبق وقمت بترجمة ملفات ولكن من اجل سرية العمل لايمكنني نشرها. لقد قرأت طلبك وأرفقت ترجمة ا...
مرحبا لقد قرأت طلبك و انا مهتمة ب هده الامور الترجمة و التلخيص و غيرهم . استطيع العمل على مشروعك بكل عناية و في الوقت المطلوب دون اي اخطاء يمكنك الوثوق بي و تسل...
السلام عليكم ..تم الاطلاع على مشروعكم وأبلغكم أنني لدي القدرة على ترجمة تلك ..النصوص فأنا أعمل معلمة لغة انجليزية ولدي الخبرة الكافية في الترجمة لذلك يسرني التع...
السلام عليكم أخي الفاضل، معكم سارة العايب مترجمة تخصص عربي إنجليزي عربي من الجزائر. عند اطلاعي على عرضكم، وجدت أنه مناسب لي لاني متمكنة من اللغة العربية باعتبار...
الترجمه وكتابه النصوص قد تحتاج المهاره والمعرفه يمننكي العمل على ذلك بكل تاكيد وعلى المدى البعيد يمكنني التفرغ ايضا
مساء الخير لقد قرأت عرضك بالتفصيل وبات معلوم ما هي خصائص ونوعية المقالات التي تريدون..وكوني أملك خبرة سنوات في الترجمة واللغات(عربي - فرنسي _انكليزي) بالإضافة إ...
السلام عليكم أستاذ محمد قرأت بطاقة مشروعك جيدا, ويمكنني ترجمة المقالات حسب التعليمات الواردة في الأعلى . اسمي نورهان و أحترف الترجمة من العربية الى الانجليزية س...
السيد محمد المحترم معك الأستاذ غسان عبدالله مختص في الترجمة لمدة ثماني سنوات. سبق لي أن ترجمت العديد من النماذج التي طلبتها في مشاريعك السابقة. أستطيع ترجمة هذه...
مرحبا أستاذ محمد قرأت مشروعك بتمعن واطلعت على كافة المقالات المرفقة، يمكن إنجاز المطلوب بالوقت المحدد بكفاءة عالية مع إمكانية إجراء أي تعديل يطلب مني لاحقا ستجد...
عزيزي محد شلار, أتمنى أن تكون بصحة جيدة وعافية في ظل هذه الازمة العالمية التي نواجها اليوم . بعد اطلاعي على مشروعك وهو ترجمة 6 مقال ات من اللغة الإنجليزية الى ا...
السلام عليكم، أنا ياسمين أيمن مدرسة لغة انجليزية ومترجمة، أتقن الترجمة بين اللغتين العربية و الإنجليزية، أمتلك حسا لا يخيب في ترجمة أي نص أو محادثة
السلام عليكم استطيع ترجمة المقالات السابقة بشكل جيد باذن الله خلال 10 ايام مقابل 100 مع العلم ان الكتابة والتنسيق ستتم على برنامج word حيث لم اعمل سابقا على تنس...
يعطيك الف عافية استاذ محمد انا عندي خبرة في كتابة المحتوى والمقالات باللغة العربية والانجليزية وايضا في الترجمة الغير حرفية يمكنك رؤية بعض اعمالي المرفة في حساب...
مرحبا، يمكنني العمل على ترجمة تلك المقالات حيث لدي خبرة تزيد عن 10 أعوام في ترجمة المقالات من مختلف المجالات والمواضيع وخاصة مقالات الفايننشال تايمز. ستجد مرفقا...
السلام عليكم، أنا منار أحمد صيدلانية ومترجمة، أتقن الترجمة بين اللغتين العربية و الإنجليزية، أمتلك حسا لا يخيب في ترجمة أي نص أو محادثة و معرفة المعنى و المقصود...
أهلا عزيزي محمد ،قرأت تفاصيل مشروعك بدقة وهو في نفس مجال عملي وخبرتي ك مترجمة وكاتبة محتوى ، أكثر ما لفتني هو محتوى المقالات نفسه حيث لدي الشغف لقراءة هذا النوع...
تحية طيبة أنا أقوم بالترجمة مباشرة كما يعرض في الفيديو وأجد في نفسي الشخص المناسب للقيام بهذا العمل بسبب تخصصي في الترجمة لإدارة الأعمال والموارد البشرية والهند...
أهلا عزيزي محمد ،قرأت تفاصيل مشروعك بدقة وهو في نفس مجال عملي وخبرتي ك مترجمة وكاتبة محتوى ، أكثر ما لفتني هو محتوى المقالات نفسه حيث لدي الشغف لقراءة هذا النوع...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اهلا وسهلا بالاستاذ محمد معك مختار في السنة الثالثة دكتوراه هندسة ميكانيكية وانا من اليمن ويسعدني التقديم لترجمة المقالات من الا...
السلام عليكم معك هناء كاتبة ومترجمة وحاصلة على المركز الاول كلية اداب انجليزي قرأت مشروعك وأستطيع القيام به بمنتهى الدقة
السلام عليكم , يسعد مساك استاذ محمد يسعدني التقديم على هذا المشروع مرة ثانية لأنني أثق بقدرتي على تنفيذه بمهارة يوجد في المرفقات العرض والنص المترجم كما طلبت
السلام عليكم قرأت مشروعك بدقة حيث انني أستطيع تنفيذه بجودة عالية وبدقة وسر نجاحي هو انجازي للاعمال بكفاءة وتسليمه بالوقت المناسب بإمكانك الاطلاع على أعمال عبر ا...
السلام وعليك أ.محمد معك الدكتور محمد البدري طبيب بشري في المستوى الاخير اعمل مستقل في مجال الكتابة والترجمة قمت بترجمة العديد من الكتب والمقالات والملفات كثيرا ...
مرحبا استاذي، انا ريم خفاجي مصريه ناطقه بالعربيه لقد عملت في العديد من المشاريع المماثلة في الترجمه خبره ١٢ عام التي جمعت شرائح العروض التقديمية وملاحظات المحاض...
السلام عليكم استاذ محمد لقد قرأت تفاصيل المشروع وفهمت المطلوب وجاهز للعمل على ترجمة 6 مقالات من الإنجليزية إلى العربية، خبرة خمس سنوات في مجال الترجمة الابداعية...