ترجمة مادة عن مؤسسة تعنى بشؤون القدس من العربية للإنجليزية

السلام عليكم

اخي المترجم

أحتاج لترجمة المادة المرفقة من العربية للإنجليزية. هي مادة تعريفية بمؤسسة حقوقية خيرية تعنى بشؤون القدس والمسجد الأقصى.

أحتاجه بإلحاح غداً الجمعة، لا يهم أي وقت المهم الجمعة.

هل تمانع أن تترجم لي عينة صغيرة من النص للتأكد من الجودة، لو سمحت؟

سأدفع لك مقابل هذه العينة إن لم اخترك للعمل.

أرجو أن ترسل لي عرضك وتؤكد أن باستطاعتك انهاء الترجمة غداً (هناك الكثير من الأمور المكررة)

شكرا لك

العينة:

5.تثبيت ملكيات العقارات والاراضي للمقدسيين، هناك عقارات واراضي بحاجه الى تثبيت بشكل قانوني حديث لما لذلك من حماية لحقوق الملكية للأفراد والاوقاف، عانت الاوقاف الاسلامية في مدينة القدس من ضياع للأوراق الثبوتية وفي بعض الاحيان الاوراق الموجودة غير كافية لتثبيت الملكية وهذا بحد ذاته يفتح المجال امام ضياع الاوقاف والملكيات.

6.كذلك يقوم المشروع بإحصاء وتوثيق هذه القرارات وإعداد دراسات حولها ونشرها على الصعيد المحلي والدولي ثتم المرافعة في المحاكم وتمثيل الأفراد الذين تنتهك حقوقهم.

7.توثيق انتهاكات حقوق الانسان في القدس على مستوى الفرد والمجموعة ونشر هذا التقرير للرأي العام المحلي والعالمي.

8.رفع هذه التقارير للمحافل القانونية الدولية من اجل متابعتها قانونياً .

بانتظار ردك