ترجمة درسين حول أساسيات لينكس

المطلوب ترجمة الدّرسين التّاليين:

https://www.digitalocean....

https://www.digitalocean....

يُشترط في المُترجم أن تكون له خبرة في الكتابة التقنية بشكل عام وفي لينكس (استخدامًا وإدارة) بشكل خاص وأن يكون مُلمًا بشكل جيّد بمُحتوى المقالين. يعني إذا لم يسبق لك أن إذا لم تكن تستخدم لينكس أو لم يسبق لك التّعامل مع الطّرفية فلا تقدم عرضك (أبحث عن خبير لينكس قادر على الترجمة وليس على مُترجم عام)

هام: قبل تقديم عرضك أضف أية مقالات مُشابهة سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى ملفّك الشخصي (من المُحتمل أن لا يتم التّواصل مع من لا يملك أية أعمال سابقة قريبة في ملفّه الشّخصي)

يشترط التالي:

-تقديم مقالات خالية من الأخطاء اللّغوية والإملائية

-ترجمة المُصطلحات بشكل دقيق (الاعتماد على قاموس عرب آيز)

- التّقيّد بقواعد تنسيق (يتّم إرسالها لاحقًا لمن يقع عليه الاختيار)

- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات المُترجمة.

- تسليم المقال على هيئة ملف makrdown

أبحث عن شخص يُمكنني الاعتماد عليه بشكل مُتواصل لترجمة مقالات تقنية، شخص يتقيّد بجميع الشّروط ويُسلّم ترجمات عالية الجودة (يعني يُمكن اعتبار هذه الوظيفة كتجربة، ويُمكن اعتبار تقيّدك بجميع ما ورد في نص هذه الوظيفة كدليل على فهمك لما هو مطلوب).

لكي أعرف بأنّك من هذا الصّنف الجاد (يعني قرأت نص هذه الوظيفة بشكل كامل، بالمناسبة، لكي أعرف بأنك قرأت كامل النّص أضف "قرأت الوظيفة وفهمتها" إلى عرضك واذكر اسم توزيعة لينكس التي تستخدمها) قم بإضافة أية ترجمات سابقة لك إلى ملفّك الشّخصي (حتّى ولم لم تُنشر من قبل) وقم بترجمة جملتين أو ثلاث جُمل من أحد المقالين ضمن عرضك (إرفاق الجُمل الأصلية وترجمتها) كمثال على نوعية ترجمتك.