قيد التنفيذ ترجمة 8 فصول من كتاب Eloquent JavaScript

بطاقة المشروع

الميزانية $250.00 - $500.00
مدة التنفيذ 18 يوما
متوسط العروض $400.00
عدد العروض 31
صاحب المشروع
جميل بيلوني
  • كتابة، تحرير، ترجمة ولغات
  • تركيا
المستقل
أسامة دمراني
  • مترجم وكاتب
  • مصر
مرحلة تلقي العروض
مرحلة التنفيذ
مرحلة التسليم

تفاصيل المشروع

المطلوب ترجمة 8 مقالات من الإنكليزية إلى اللغة العربية. يتألف المشروع من 42 ألف كلمة أجنبية تقريبًا.

يشترط ما يلي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات.
- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور

قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك (من المُحتمل جدًا أن لا أتواصل معك إن لم أجد أمثلة في ملفّك الشخصي).

إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ إذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. أرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.

ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.

سترسل روابط المقالات المراد ترجمتها لاحقًا.

*إذا عثرت على أي تطابق ولو الشيء اليسير مع ترجمة غوغل (أو أي مترجم آلي) فسألغي المشروع دون تنبيه مباشرةً*.

بالتوفيق.

العروض المقدمة

السلام عليكم ورحمة الله، مرحبا يا جميل، أتوقع إنهاء العمل إن شاء الله في نحو عشرة أيام عمل. أتطلع للعمل معك

Sarah Khodr

يعطيك العافية أستاذ جميل، معك سارة خضر مهندسة اتصالات والكترونيات ومترجمة بخبرة أكثر من ٤ سنوات للمقالات العلمية التقنية ولدي نموذج في معرض أعمالي وبإمكاني تزوي...

مرحبا، أنا طبيبة وأمتلك خبرة واسعة في مجال ترجمة المقالات والمراجع منذ أكثر من أربعة سنوات. أنا متمكنة من اللغتين العربية والانكليزية وسأحرص إذا عملنا سويا على ...

مستعده اسويلك المقال ب يومين وبشكل صحيح وخالي من الاخطاء انا متخرجه من معهد اللغه الانجليزيه بالرياض ويسعدني ويشرفني التعامل معك

السلام عليكم استاذ جميل. معك مهند سيف مهندس بقسم الطيران والفضاء جامعه القاهره وامتلك خبره جيده و واسعه في مجال الترجمه ويسعدني ويشرفني العمل معك إذا قبلتني لكي...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذ جميل، لقد إطلعت على جميع شروطك و يمكنني ترجمة مقالات من الإنجليزية إلى العربية مقابل 250 دولار في مدة 5 أيام لدي أعمال ساب...

مرحبا يمكنني أن أضمن لكم عمل متقن و دقيق كما أنني أستوفي جميع الشروط فأنا عربية أدرس اللغة الإنجليزية في الجامعة لذا فإن لغتي العربية و الإنكليزية ممتازة، كما ي...

السلام عليكم معكم خريج الدراسات الإنجليزية وخبير الترجمة. يمكنني القيام لهذا العمل بكل إحترافية و في المدة المحددة

السلام عليكم معك حليمة حاصلة على إجازة في اللغة الانجليزية ولدي خبرة واسعة في الترجمة وهذا يظهر في معرض أعمالي. يسرني أن أقدم لك خدمات الترجمة الاحترافية اليدوي...

سلام عليكم أستاذ جميل ، أنا مطورة واجهات أمامية للمواقع ، وأعمل بلغة javascript ويمكننى ترجمة الفصول المطلوبة من الكتاب ترجمة صحيحة وغير آلية بلغة عربية سليمة ،...

مرحبا استاذ جميل، أود كثيرا ان اعمل معك وذلك فقط مقابل كسب ثقتك واجراء تعاون بيننا فيما بعد. لقد اجريت العديد من المشاريع المشابهة لمشروعك واستطيع انجاز مشروعك ...

السلام عليكم , أ/ جميل انا محمد فؤاد مطور برمجيات و تخصصى هوا ال MEAN Stack , و أثناء دراستى بالمعهد قمت بقراءة هذا الكتاب , وكان من أكثر الكتب اللى ساعدتنى على...

مساء الخير أستاذ جميل. أنا ياسمين الخش أعمل في مجال الترجمة منذ 3 سنين في جميع المجالات وقادرة على تسليمك المشروع في الوقت المحدد وبحرفية تامة. شكرا لك

مرحبا اخي، يمكنني انجاز عملك بكل احترافية و دقة و ان شاء الله بدون اخطاء. نظرا لمجالي في الدراسة و الخبرة المكتسبة في الترجمة. راسلني للبدء

مرحبا .. أنا طبيبة وأتم دراسات عليا ونقوم يوميا بترجمة الكتب والمراجع بدقة عالية وبشكل علمي على مدى ثلاث سنوات.. ..ونستطيع أن نبدأ بتجربة انشالله إن تحقق مرادك ...

السلام عليكم أ. جميل لقد قرأت المطلوب وأنا جاهز للقيام بالمشروع بكل دقة واحترافية في الترجمة بدون ترجمة حرفية, وبكلمات قوية باللغة العربية الفصحى مع مراعاة أدوا...

مرحبا استاذ جميل اتمنى ان تكون بأفضل حال ... يسعدني جدا الانضمام الى فريق العمل الخاص بحضراتكم . انا مترجمة لغات مختصة بالانجليزية و الفرنسية . وكاتبة محترفة خص...

السلام عليكم اخي الكريم يسعدني جدا ان اتعامل معك فأنت من الاشخاص الذين يعرفون مايريدون مستعدة للترجمة كنموذج ويكون مجاني وان اعجبتك ترجمتي يمكننا ان نقوم بترجمة...

مرحبا أخي جميل لقد قرأت طلبك بتمعن وانا سعيدة للحصول على هذه الوظيفة من مهارات المترجم الدقيق المحترف هو فهم الأفكار الرئيسية والمعنى الأصلي ST وترجمتها بما يقا...

السلام عليكم لقد قرأت شروطك وموافقة عليها انا متمكنة من الترجمة بشكل احترافي لقد عملت في مجال الترجمة لمدة 3سنوات تواصل معي اذا اردت

السلام عليكم معك نور مترجمة ومدرسة لغة إنجليزية حاصلة على تقييم مئة بالمئة في الترجمة على موقع خمسات. إن أردت ترجمة ممتازة احترافية عليك اختيار مدرس يفهم اللغة ...

السلام عليكم أ. جميل ورمضان كريم، قرأت التفاصيل لعرض عملك بإمعان، جاهز للترجمة ضمن الشروط المطلوبة وبالتعديلات التي تريدها وبدون أخطاء وفي الموقت المحدد بترجمة ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذ جميل لقد اطلعت على عرضك ورأيتنى أنسب شخص لإنجاز مهامك، حيث اننى اتمتع بخبره واسعه في مجال الترجمة من الإنجليزية إلى العربي...

مرحبا معك متخصصة في الترجمة اللغتين الانجليزية والعربية تحصيل جامعي ولدي الخبرة الممتازة لهذا العمل انشاء الله ، يمكنني العمل على هذا المشروع بكل دقة واحترافية ...

بعد السلام و رمضان كريم، لقد قرأت تفاصيل المشروع بتمعن وبناءا على ذلك فإنه ليسعدني العمل معك بالإنتاجية والإحترافية اللازمتين وبمرونة عالية في التعامل مع أي تغي...

السلام عليكم أستاذ جميل رمضان مبارك. يسعدني أن اقوم بهذا العمل حيث قمت بالاطلاع على الشروط و البنود و أستطيع أن أقدم ترجمة دقيقة و فصيحة خلال ١٨ يوما.

السلام عليكم أستاذ جميل، قرأت التفاصيل لعرض عملك، جاهز للترجمة ضمن الشروط المطلوبة وفي الموقت المحدد بترجمة بشرية 100%. أتمنى منك إرسال عينة من الكتاب للإطلاع ع...

السلام عليكم أستاذ جميل ، معك مترجمة متمرسة في جميع أنواع الترجمة ولدي خبرة كبيرة، لقد اطلعت على جميع شروطك حيث يمكنني ترجمة المقالات،وأستطيع أن أزودك بعينة مجا...

مرحبا أستاذ جميل، أنا مترجم محترف أعمل بالترجمة منذ خمسة سنوات، الترجمة يدوية وذات جودة عالية جدا، أنا مستعد للإلتزام بكل المواصفات المذكورة وقبول أي تعديلات تط...

استطيع انجاز العمل لك بدقة عالية وجودة ممتازة خلال عشرين يوم فقط مقابل ألف دولار فقط، سوف تستلم العمل بتنسيق احترافي وبدون إي أخطاء لغوية بإذن الله. خبرة عشر سن...

السلام عليكم أستاذ جميل بعد الاطلاع على الكتاب المقرر ترجمته Eloquent JavaScript الإصدار الثالث منه لعام 2018. أنا مستعدة لاستلام المشروع وترجمة عينة من الكتاب ...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.