ترجمة وصياغة قانونية
تقييم المشروع
Yasser G.
وصف المشروع
مراجعة ترجمة قانونية باللغة الانجليزية
حوالي ٢٠ صفحة ، النسخة تم ترجمتها من اصل اللغة العربية ،
المراد مراجعة الترجمة واعادة ضبطها من الناحية اللغة الانجليزية.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسعدني أن أقدم عرضي على مشروعكم. معكم مترجمة معتمدة ومدققة لغوية خبرة تفوق ال ٧ سنوات، حاصلة على ماستير في اللغويات linguistics....
السلام عليكم لقد اطلعت علي الملفات المراد ترجمتها واستطيع انجازها وفي الوقت المطلوب مرفق نموذج لترجمة عربي انجليزي للاطلاع عليه
Im Amany Abdelrahim native Arabic speaker.Im a freelance translator from English to Arabic , and from Arabic to Englis 2010 .I studied English at AUC .The Ameri...
يسعدني العمل معك، سأعدل لك الملف بأحسن تنسيق، الكتابة والتنسيق بإستخدام برنامج وثائق قوقل google docs، وأسلمه لك pdf
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته بداية، نرحب بسيادتكم في أول مشروع لكم على المنصة ونرجو لكم دوام النجاح والتوفيق يمكنني العمل على طلب سيادتكم باحترافية وجودة عال...
انا ادرس اللغه الانجليزيه منذ وقت طويل واستطيع ترجمه واعاده ضبطها من الانجليزيه واتمني ان ترسلي اكثر من التفاصيل
السلام عليكم استاذ ياسر , مع حضرتك محمود احمد انا خريج كلية القانون(حقوق) , بجيد التحدث بالانجليزيه والفرنسية والالمانية , اضافة اني مدرس لغة انجليزية , يشرفني ...
انا حاصلة على شهادة ترجمه من الحامعه الامركية مع خبره ٥ سنوات في الترجمة الحرة مع خبرة في التدقيق اللغوي استطيع تنفيذ مشروعك على اتم وجه مع امكانية التعديل و با...
أنا مدرس IELTS. لدي خبرة 5 سنوات في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس. لدي أيضا خبرة 5 سنوات في التدقيق اللغوي.
السلام عليكم أنا دنيا من فلسطين، يسعدني أن اقوم به بعد أن قرأت مشروعك جيدا لدي الخبرة الكافية للقيام به وترجمت العديد من الملفات القانونية وسأكون سعيدة للقيام ب...
انا لدي خبره اكثر من 5 سنوات في هذا المجال واستيع القيام بهذا المشروع خلال 2 يوم فقط وبدون اي اخطاء الرجاء التواصل معي
أهلا وسهلا بك ترجمت كثيرا من الأعمال القانونية أستطيع أن أقوم بعمل المطلوب وضمان مراجعة تضمن لك أصالة الترجمة كأنها تمت كتابتها باللغة الإنجليزية .
يعطيك العافية أستاذ ياسر أتمنى أن تكون بخير قرأت تفاصيل مشروعك ووجدته متوافقا مع مهاراتي فأنا خبيرة في مجال الترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس. وخبيرة في ...
حياك الله أخي ياسر ... أرى أنني أنسب من يقوم بالهمهمة لكوني أستاذا للامجلبزية وخبيرا بها قبل أن أكون مترجما محترفا .. في انتظار قبول عرضي تقبل تحياتي ..
تحية طيبة، أهلا أستاذ ياسر، يسعدني العمل على المستند الخاص بك. لدي بكالوريس لغة انجليزية وكتابة إبداعية وحاليا أعمل في شركة ترجمة قانونية ولدي خبرة كافية في هذا...
السلام عليكم ، معك الاء من فلسطين حاصلة على بكالوريوس آداب لغة انجليزيه ومتخصصة في فروع الترجمه العامة ، لقد قرأت عرضك ويمكنني إنجازه حسب المكلوب كما وأنني سبق ...
مرحبا أ. ياسر،، معك إسلام مدققة محترفة باللغتين العربية والإنجليزية، ساقوم بمراجعة الملف وتدقيقه والتأكد من خلوه التام من اي اخطاء نحوية أو إملائية. سأبدأ بالعم...
السلام عليكم استاذي ياسر بصفتي طالب قانون انجليزي اجد نفسي قادر على هذه المهمة و تنفيدها في اقل وقت ممكن
اهلا أستاذ ياسر قرأت عرضك للتو تريد مراجعة الترجمة وانا اعمل كاتبة ومترجمة باللغتين العربية والإنجليزية وتدقيقها أيضا بدون اخطاء ولن نختلف علي السعر دمت بخير
إذا كان العمل يجب أن يتم بسرعة وكفاءة ، فأنا الشخص المناسب لهذه الوظيفة ، ويمكنني أن أؤكد لك أن مشروعك سيحظى بالاهتمام المهني الذي يستحقه. شكرا لك