ترجمة ملف عربي إنجليزي (2)
تقييم المشروع
Yousef I.
وصف المشروع
ترجمة ملف عدد كلمات (10000) كلمة من عربي الى انكليزي ترجمة متقنه.
علما بان الترجمة الالية، مثل ترجمة جوجل، … الخ مرفوضة.
وسوف يتكم فحص الملف للتاكد من عدم الاعتماد التام على الترجمة الالية.
يتطلب الصياغة بحيث يتمكن القارئ الاجنبي من فهم النص بشكل صحيح وبخاصة العبارات الضمنية. دائما في الترجمة انقل النص نقل كاملا بما يتضمنه ضمنا وليس فقط صريح، واول مؤشر على عدم اتقان الترجمة الجمل المجزءه والمبهمة والتي تفتقر الى الجزء اللضمني المفهوم من النص الاصيل.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مرحبا أخي يوسف, هل تبحث عن ترجمة يدوية و احترافية. معك بيسان الحاج, متخصصة في ترجمة النصوص و المقالات في جميع المجالات من اللغة العربية إلى الانجليزية و العكس ح...
السلام عليكم أ. يوسف، هل تبحث عن ترجمة إحترافية و ليست حرفية وخالية من الأخطاء النحوية لقد قرأت مشروعك بوضوح و أنا على استعداد لأدائه بإحتراف و بأسرع وقت ممكن ح...
أنا اسمي ريما رافع صيدلانية متخرجة من جامعة دمشق، عملت في مجال الترجمة لمدة 4 سنوات مع شركة سورية تدعى AltShift أسعدني رؤية مشروع يشابه مجالي والعمل الذي لدي شغ...
السلام عليكم استاذ يوسف انت مع الشخص المناسب لاداء المهمة على اكمل وجه باذن الله لقد اطلعت على التفاصيل وجاهز لترجمة الملف والذي يتكون من 10000 كلمة بجودة عالية...
السلام عليكم أخي يوسف. أعمل مترجمة ومدققة لغوية في مؤسسة دولية وخبرتي في هذا المجال عالية، والترجمة الحرفية ماهي إلا سلاح الضعيف بنظري. أعدك بأن تسعد جدا بالمحت...
السلام عليكم أستاذ يوسف قرأت و فهمت عرضك جيدا و أؤكد لك بأنني قادرة على ترجمة ملف حسب ما تريد حيث فمت بترجمة ملفات أدبية و هي أصعب الأنواع حيث الحفاظ على المعنى...
مرحباا معك م.زين خبرة كبيرة في هذا المجال راسلني ولا نختلف وستكون راضيا وستكون الترجمة الضمنية صحيحة بما تحتوي من ايديمزز ولن انهي المعاملة حتى تكون راضيا مائة ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. أهلا بك أستاذ يوسف. هل تبحث عن مترجم محترف بجودة وكفاءة عالية وبأسرع وقت أنا هبة نعيم، تخصص ترجمة لغة إنجليزية بإمتياز، عملت لم...
سلام عليكم ورحمة الله استاذ يوسف جاهزة للبدء بالعمل مترجمة متقنة خريجة ترجمة انجليزي انتظر مراسلتك للبدء بالعمل يسعدني العمل معكم
السلام عليكم أستاذ يوسف لدي شهادتين في اللغة الانجليزية و لقد قمت بترجمة العديد من المستندات في مختلف المجالات، و منها ملفات و كتالوجات لشركات و آخرها كاتالوج ل...
السلام عليكم أستاذ أتمنى أن تكون بخير . أناصفاء , أعمل في مجال العمل الحر منذ سنوات طويلة,وأنجزت الكثير من المشاريع في جميع المجالات . من ضمن هذه المشاريع لقد ق...
السلام عليكم أستاذ يوسف، أهلا بك.. أتمنى أن تكون بتمام الصحة والعافية. أنا أيوب أبو نمر، مترجم محترف ومدقق لغوي.. قمت بترجمة العشرات من الملفات المشابهة، دون أي...
السلام عليكم يمكنني القيام بالترجمة 10000من العربية إلى الإنجليزية و العكس و ترجمة متقنة جدا بعيدا عن استخدام الترجمة الالية يمكنني تزويدك بعينة مترجمة و مدققة ...
سوف اقوم لك بترجمة نصك المكون من (10000) كلمة من عربي الى انكليزي ترجمة متقنه.بدون الاعتماد علي جوجل... الي اخره