ترجمة 5 آلاف كلمة من توثيق ReactNative من الإنجليزية إلى العربية
وصف المشروع
المطلوب ترجمة 5000 آلاف كلمة من الإنكليزية إلى اللغة العربية من توثيق ReactNative (ستُرسَل الصفحات المراد ترجمتها لاحقًا).
يشترط ما يلي:
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات.
- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور
قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك (من المُحتمل جدًا أن لا أتواصل معك إن لم أجد أمثلة في ملفّك الشخصي).
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ إذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. أرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.
ملاحظة مهمة: من أجل قبول عرضك، ترجم الصفحة التالية وأرفقها مع عرضك (إرفاق العينة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك وليس كتابتها ضمن محتوى العرض)، إذ تصف هذه العينة مدى نوعية ترجمتك.
بالتوفيق،
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم اخي العزيز جميل بيلوني انا جاهز لتنفيذ العمل وفقا لشروط المطلوبه يمكنك النظر لمعرض اعمال فيه اخر ما قمت بترجمتة
أهلا وسهلا بك سيد جميل بعد قراءتي لتفاصيل عرضك وفهمه بالكامل، أرى أنك تبحث عن مترجم وكاتب محتوى محترف بكلا اللغتين الانجليزية والعربية. إني مهتمة بالعمل كجزء فع...
أعمل بشغف لأحقق آمالك، وتطلعاتك محترفة متخصصةفي الترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس.جودة أعمالي عالية وعلى استعداد دائما لخدمتكم. أنت/ي على بعد نقرة واحدة ...
السلام عليكم ... بصفتي أستاذ جامعي و باحث متمكن، بفضل الله، من اللغات الثلاثة الحية فالترجمة و التدقيق و البحث العلمي من روتيني ... أنت في المكان المناسب أخي و ...
مرحبا أستاذ جميل لقد قرأت ما قمت بطلبه بعناية شديدة وأستطيع إنجاز المطلوب بالسرعة والمهارة العالية بالإضافة انه لدي خبرات سابقة وكافية في هذا المجال وأتمنى أن ي...
السلام عليكم لقد قرأت عرضك أخي استطيع تنفيذه وقمت بترجمة الملف المطلوب وهو مرفق ملاحظة : يوجد إمكانية للعمل على المدى الطويل في حال تم الإتفاق ويسعدني العمل مع ...
السلام وعليكم ورحمه الله وبركاته لقد قمت بقرائه التفاصيل سوف اقوم بتنفيذ المطلوب في اسرع وقت واقل تكلفه وأسرع وقت بدون اخطاء
السلام عليكم أخي جميل بيلوني . لقد اطلعت على كامل تفاصيل المشروع ، حيث انني أجيد الترجمة بشكل ممتاز ، عملت بترجمة العديد من المقالات سابقا ، و اجيد الكتابة بسرع...
السلام عليكم استاذ جميل, بما اني عضو جديد في هذا الموقع و قررت استأنف العمل الحر في الترجمة قبل فترة وجيزة جدا , فأني لا اجد اعمالي السابقة لكي ارفقها. و لكني أ...
السلام عليكم أستاذ جميل أتمنى أن تكون بأفضل حال معك رهف مترجمة و كاتبة محتوى باللغتين العربية و الإنجليزية، لقد قمت بترجمة العينة التي طلبتها و أرفقتها بالأسفل،...
السلام عليكم معك ندى متخصصة بالترجمة قمت بالعديد من الاعمال المماقلة لمواقع عربية واجنبية يمكنني تنفيذ المطلوب بوقت قصير وبشكل احترافي متفرغة للعمل بشكل كامل وت...
السلام عليكم كاتب ومترجم وباحث ومتخرج من كلية الطب التي هي كل تعاملي فيها باللغة الانكليزية ترجمت وعملت مع مدونات ومواقع اجنبية وعربية لغتي العربية الفصيحة جيدة...
لقد قمت بترجمه العينه التي ارسلتها اذا كانت مناسبه للمعايير التي تريدها فانا مستعد لبدء العمل بمجرد تسليمي الصفحات كما اني التزم بالمده التي احددها ويمكنك ايضا ...
مرحبا بك اخى جميل جمعة مباركة بأذن اللة ساقوم بترجمة هذا الطلب ترجمة إحترافية ستكون راضى تمام الرضا أنشاء اللة
السلام عليكم اتشرف بالعمل مع حضرتكم انا اترجم ترجمه ابداعيه و دقيقه و يوجد لدي الكثير من الافكار الابداعيه و سوف يتم التسليم في الوقت المحدد ان شاء الله
مساء الخير اتمنى أن تكون بحال جيد سأقدم لك ترجمة دقيقة وسهلة الفهم بدون استخدام برامج ترجمة مع قابلية التعديل حسب رغبتك , وترجمة جميع الصور والبيانات ان وجدت. و...
السلام عليكم لقد تم الإطلاع على طلبك، و أضمن لك ترجمة دقيقة و بحرفية عالية. درست الإنجليزية في المملكة المتحدة. و لدي خبرة في الترجمة. أتشرف بالعمل معك و قد أرف...
أنا مترجمة من اللغة الإنجليزية للعربية معتمدة من المجلس البريطاني وبخبرة ٥ سنوات ولدي العديد من الأمثلة التي يمكنك الاطلاع عليها قبل العمل. سعري هو 50 دولار، حي...
عزيزي الأستاذ جميل، وفقا لوصفك، يبدو هذا المشروع مثاليا بالنسبة لي، وأنا أتقدم له فقط لأنني أستوفي جميع المتطلبات التي تبحث عنها. لقد راجعت بعناية تفاصيل عملك و...
مهندسة برمجيات ومصممة مواقع ويب ب react js لذا الموضوع المطلوب اختصاصي تماما بالاضافة الى ان لغتي الانكليزية ممتازة ارفقت لك العينة المطلوبة ارجو التواصل
لدي عدة شهادات من المعهد العالي للغات في اللغه الإنكليزية والترجمه جاهزة لتنفيذ العمل بدقه وسرعه راسلني الآن
السلام عليكم استاذ جميل جمعتكم مباركة.. بداية أود تهنئتكم بمناسبة ذكرى المولد النبوي، واتمنى ان يعاد علينا وعليكم بافضل حال.. انا مترجم ومدقق وكاتب محتوى، قرأت ...
مرحبا بك .. لقد قرأت طلبك وجاهزة لتنفيذه أبتداءا من لحظة التأكيد خلال 3 ايام مقابل 35 والتسليم سيكون بملف وورد منسق ومرتب بشكل كامل وجميل تحياتي
السلام عليكم استاذ جميل.. اتمنى لك افضل حال.. لقد اطلعت على المشروع الخاص بك و فهمت جيدا جميع مطالبك بالدقة و التفاصيل انا لدي خبرة اكثر من 4 سنوات في مجال التر...
مرحبا اخي اتشرف بالعمل معك بهذا المجال فأنا متخصص فيه ولدي خبرة لأكثر من خمس سنوات تواصل معي لنتفق على كل شئ دمت بخير
السلام عليكم أستاذ جميل أنا المترجمة ريما أبو حلو, حاصلة على شهادة بكالوريوس في الترجحمة من العربية الى الانجليزية والعكس, كما لدي خبرة 4 سنوات في مجال العمل ال...
السلام عليكم اتشرف بالعمل مع حضرتكم انا اترجم ترجمه ابداعيه و دقيقه و يوجد لدي الكثير من الافكار الابداعيه و سوف يتم التسليم في الوقت المحدد ان شاء الله شكرا لك
السلام عليكم معك منى متخصصة فى اللغة الانجليزية و الترجمة و حاصلة على شهادات بها، لقد قرأت طلب حضرتك و استطيع تنفيذه لك باتقان و دقة ان شاء الله