تدقيق لغوي لمحتوى غير تقني
وصف المشروع
مطلوب مدقق لغوي لتدقيق 20 ألف كلمة وفق الشروط التالية:
- مراجعة النصوص والتأكد من صحتها وسلامتها اللغوية والنحوية والإملائية بالإضافة إلى علامات الترقيم.
- التأكد من كون الجمل مفهومة وواضحة وفصيحة وغير مترجمة ترجمةً حرفيةً ومطابقة للنص الأجنبي المقابل وإعادة صياغتها إن لزم الأمر.
- التأكد من تطبيق التنسيق المعتمد تطبيقًا صحيحًا، وقواعد التنسيق والكتابة في أكاديمية حسوب.
- التأكد من ترجمة المصطلحات ترجمةً صحيحةً واتباع الشائع منها.
صفات المدقق المطلوبة للعمل:
- إجادة اللغة العربية إجادةً تامةً، والإلمام بقواعدها الإملائية والنحوية واللغوية والصرفية.
- امتلاك ثقافة واسعة في شتى المجالات خصوصًا مجال إدارة الأعمال والعمل الحر وغيرهما.
- الإلمام بالأخطاء الشائعة والقدرة على كشفها في النصوص وتصحيحها.
- خبرة بالعمل على منصة غوغل درايف ومحررها Docs.
سنعمل بدايةً على جزء من المشروع، وإن كان العمل ممتازًا ووفق الشروط المطلوبة، فسنكمل أو سنضطر للتوقف وإلغاء المشروع.
أرجو من أجل قبول عرضك أن تضيف أي أعمال سابقة مشابهة ضمن معرض أعمالك وبعدها قد أرسل لك فقرة لتدقيقها لأخذ فكرة أولية عن جودة عملك.
ملاحظة: أبحث عن تعاون طويل الأمد.
بالتوفيق،
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
حياك الله مهندس جميل. أكون سعيدا بالعمل على مشروعكم، وفق عرضكم الكريم. وستجدون ما يسركم إن شاء الله تعالى. علي اليعقوبي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته, يسعدني أن اكون جزء من هذا العمل, كلي ثقة بإمتلاكي للمهارات المطلوبة ( عربي - إنجليزي) للقيام بهذا العمل. بإمكانكـ أن ترسل لي عي...
السلام عليك.. أنا محمد عماد أعمل محررا صحفيا ومدققا لغويا منذ 3 سنوات، يمكنني إن شاء الله أداء هذ العمل لك بكل سهولة، فأنا على دراية تامة بجميع الأخطا التي يمكن...
السلام عليكم أنا محمد طالب جامعي لدي خبرة في مجال الكتابة والتحرير اكتسبتها من خلال العمل كمحرر ومنشئ محتوى نصي في عدد من المشاريع، ويمكنك الاطلاع على عينة من أ...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته يعطيكم العافية استاذ جميل سبق وقد تمت دعوتي لمثل هذا العمل ولكن لم استطع تقديم عرض لديكم نظرا لأن العروض نفدت من حسابي بامكاني ت...
أهلا بك معك سوسن خالد مدققة لغوية ومترجمة موثوقة، محررة واستاذة لغة انجليزية .. عملت على عدة أبحاث ومشاريع مشابهة لما تطلبه مستعدة للبدء في تجهيزه فور استلامه خ...
أهلا بك أنا إيمان صايمه مراجعة ومدققة لغوية أعمل كمراجعة ومدققة لغوية بأكاديمية ابن سينا للتدريب أضمن لك دقة فائقة
بعد السلام والتحية ، يسرني العمل على ذلك المشروع أخي الفاضل ، وليكن أول تعامل بيننا ويستمر إن شاء الله .
السلام عليكم ورحمة الله انا حاصلة على درجة الماجستير في اللغة العربية اضمن لك تدقيق خال من الاخطاء تماما تفضل بالتواصل الان
السلام عليكم معك محمد كاتب مقالات ومحتوى ولي خبرة في هذا المجال ان شاء الله سوف انجز عملك وأدقق لك بكل إحترافية
مرحبا جميل بيلوني/ لقد قرأت عملك الخاص بالتدقيق اللغوي، أنا مدون ومحرر أبحاث ومقالات بخبرة تتعدى الــ5 سنوات. سأقوم بتدقيق ملفك وفق القواعد والمحددات التي قمت ب...
حياك الله أخي جميل ... مدرس اللغة الانجليزية ومترجم منها إلى العربية والعكس، تتوفر في كل الشروط التي طلبت. في انتظار قبولكم لعرضي. تقبل تحياتي ..
مرحبا أستاذ جميل، يمكنني مساعدتك في المهمة المطلوبة حيث أني أملك خبرة طويلة في مجال الكتابة والتحرير والترجمة وعملت كمساعدة رئيس قسم التحرير في مؤسسة إخبارية في...
مرحبا اخي الكريم انا هديل، سأقدم لك أفضل المخرجات وأدقها لتتناسب مع البروتوكولات العالمية اللغوية. عملت كثيرا في مجال التدقيق و أرغب في الاستمرار في هذا الانجاز...