ترجمة كتاب إنجليزي علمي في مجال التغذية الرياضية للعربية
تقييم المشروع
محمد س.
مستمرين معاً لانجاز المهمة على أكمل وجه ان شاء الله.
وصف المشروع
هناك كتاب علمي دقيق في مجال التغذية الرياضية يحتوي على قرابة ٥٠٠ صفحة أريد شخص متمكن من اللغة الانجليزية والعربية ويترجم عن علم وليس من خلال استخدام برامج ترجمة لأن الجميع يقدر يستخدمها، أريد ترجمة علمية مباشرة بمصطلحات سليمة ودقيقة كما توجد في الكتاب من الانجليزية للعربية وسأقوم بمراجعتها لأني متخصص تغذية رياضية حاصل على ماجستير ولكن أريد شخص متخصص في الترجمة ليكون العمل متكامل. يمكنكم النظر لمحتوى الكتاب في هذه الصفحة
الكتاب عميق وأتمنى العمل مع شخص متمكن فعلياً وعمل على ترجمة أمور علمية عميقة
في حال القبول سأرسل له الكتاب نسخة الكترونية
مدة التسليم المتوقعة أتمنى كتابتها في العروض وسآخذ الأفضل
شكراً
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
اهلا بك ا.محمد سعد اطلعت على رابط الكتاب ، وقد ترجمت من قبل عدة كتب هنا على موقع مستقل، منها كتاب معدات صناعية وكتاب عمل عن بعد، ومئات المقالات الصحية تم ترجمته...
السلام وعليك اخي الكريم انا طبيب في السنة الاخيرة من الدراسة ملم بكل المصطحات الطبية يمكنني ترجمة كتابك بمهارة وتميز في فترة زمنية من اسبوع الي عشرة ايام يمكنني...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته سعيد اخي العزيز ان ابدأ أعمالي معك. انا حاصل على ماجستير في الصيدلة السريرية وجزء من دراستي كان في التغذية السريرية وقرأت العديد...
السلام عليكم إذا كنت تبحث عن الترجمة العميقة المباشرة فأنا هنا . لقد قرأت العديد من الكتب باللغة الانجليزية الغير مترجمة و لكن ترجمتها ترجمة فعليه في عقلي و غير...
السلام عليكم أستاذ محمد ، بعد اطلاعي على العرض و تأكدي من تمكني فيه لن أطيل عليكم سأرفق أحد أعمالي في تحويل مقالة علمية عميقة بالانجليزية لبحث علمي متكامل بالعر...
السلام عليكم أتمنى أن تكون بخير أنت تريد مترجم له خلفية علمية وطبية إن أمكن وقادر على فهم محتوى الكتاب ونقله إلى اللغة العربية دون إضاعة روح ومعنى النص، ويسعدني...
السلام عليكم معك مترجمة متمرسة و بائعة مميزة بعدد من المواقع العالمية الفريلانسر . اطلعت على نص مشروعك و يمكن العمل عليه باحترافية وفق الوقت المحدد . لما أنا ال...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته انا احمد دياب, طبيب بشرى من مصر. اعمل فى مجال الترجمه و كتابه المقالات والابحاث الطبيه منذ اكثر من 5 سنوات ولدى خبره كافيه فى ال...
السلام عليكم ، كيف الحال استاذ محمد اتمنى تكون باحسن حال ، معك طبيبه تغذية علاجية ، دراستى فى تركيا باللغة الانجليزية ، معى شهادة ايلتس فى اللغة الانجليزية ، اس...
Hi Dear Mohammad I am an English teacher since 1995 from Palestine. I am a skilled professional English to Arabic translator with more than 11 years experience....
السلام عليكم أنا ليسانس أداب لغة إنجليزية عندي خبرة لثلاث سنوات في الترجمة ترجمت لسائحين وعملت freelancer واعمل بدقة واترجم يدويا بدون تطبيقات او مواقع مع مراعا...
مرحبا... أنا طبيبة واعمل في مجال الترجمة وخصوصا العلمية.... ولدي القدرة على ترجمة الكتاب ترجمة صحيحة ودقيقة غير معتمدة على الترجمة الحرفية وبالوقت المطلوب .... ...
السلام عليكم أستاذ محمد ، لقد قرأت تفاصيل عرضك بكل تمعن و يشرفني أن أقوم به على أكمل وجه مع مراعاة كافة الشروط, وجودة عالية جدا لا مثيل حيث لدي خبرة متعمقة في ج...
معك سوسن خالد أقدم لك ترجمة و تدقيق لغوي بإحترافية وبراعة و أسلوب فذ يجعل من النص المترجم أصليا ذو هوية متفردة بذاته مع القدرة على إعادة الصياغة و تشذيب الأفكار...
مرحبا أ.محمد سعد انا ندى ابو زايد متخصصة لغة انجليزية اعمل في مجال الترجمة منذ 3 سنوات . قرأت تفاصيل المشروع واجد نفسي قادرة على انجازه بالشروط التي تريدها. راس...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. أشكر دعوتكم الكريمة. قرأت العرض الخاص بكم بإمكاني ترجمة الكتاب المرفق ترجمة علمية دقيقة، فلدي خبرة كبيرة في الترجمة ولقد قمت بت...
السلام عليكم: لقد اطلعت على مشروعك الموقر وأنا على استعداد تام لإنجازه مع تقديم ترجمة بخبرة تضاهي ال10سنوات في ترجمة المحتوى خاصة الملفات كبيرة الحجم ،متمكنة من...
استاذ محمد أهلا وسهلا بك اتمنى العمل مع حضرتك وسوف يتم إنجاز الترجمة الصحيحة وبشكل منظم ويرضى حضرتك خلال يومين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذ محمد.. أسعد الله صباحكم بكل خير.. لقد اطلعت على تفاصيل مشروعكم والرابط المرفق.. ولي الشرف أن تكلفوني به.. معكم المستقل(قتي...
السلام عليكم اخي قرأت عرضك ويسرني أن أقوم به به، اجد في نفسي القدرة على ترجمته، اهلا بك كن على ثقة تامة بأنك في المكان الصحيح لإتمام عملك على أكمل وجه معك ريان ...
السلام عليكم لقد قرات العرض الذي قدمته واستطيع القيام به ان شاء الرحمن لكن احتاج مدة اكبر راسلني اعمل فى الترجمة والكتابة بالاضافة الي تسويق الكتروني ومبيعات اح...
السلام عليكم تحية طيبة، أما بعد.. معك عمار مترجم للزوج اللغوي (العربية-الإنجليزية) متخصص بالمجال الطبي والبيولوجي قد أطلعت على عرضك وبلغني مرادك، إنه من السهل ت...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اسمح لي بتقديم هذه الخدمة لكم والقيام بترجمة هذا الكتاب بطريقة احترافية بحكم مهنتي كطبيب فأنا متمكن من المصطلحات الطبية وخبير في...
سلام عليكم، انا متخصصة في الترجمة و ارغب بعرض خدماتي، اهتم بالدقة و نقل المصطلحات كاملة دونما التباس او غموض، كذلك لدي خبرة في الترجمة العملية و الطبية بسبب درا...
بعد السلام عليك وتحية الله لك أخ محمد اسمح لي بالتعاون معك في تنسيق وترجمة هذا الكتاب وتنسيقه والعمل عليه بكل جهد وإخراجه لك بالكفاءة والجودة المطلوبتين، حيث أن...
مرحبا استاذ محمد لا تتردد فى التواصل معى لأننى فهمت طلبك جيدا واطلعت على الكتاب المرفق وأجد اننى سأتمم ترجمته على أكمل وجه حيث قمت بترجمة العديد من المجالات منه...
السلام عليكم، بدأت رحلتي في عالم الكتابة والترجمة الطبية منذ فترة وقد ترجمت مختلف أنواع المواضيع التي تتعلق بالمجال الطبي من التقارير ونشرات الأدوية واستبيان لل...
مرحبا بك، أنا طالبة بكلية العلاج الطبيعي ومتمكنة من الترجمة اليدوية الاحترافية وتسعدني مساعدتك، ويمكنني إتمام الترجمة والمراجعة أيضا، بالرجاء مراسلتي للبدء على ...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته من ضمن خدماتي وترجمة يدوية ليست من خلال برامج او جوجل... راسلني اخي الكريم ...
انا مستعد لترجمة هذا الكتاب ترجمة لغويه صحيحه١٠٠ مع العلم انا هذا اول عمل لي علي هذا الموقع mostaql/ و بدون استخدام برامج ترجمة بحكم اني ترجمت فديو عن التغذية ا...
السلام عليكم ورحمه وبركاته .. أنا طالبه بكليه الصيدله فبحكم دراستى باللغه الانجليزيه ومنهم مجال التغذية العلاجية وتعاملى فى الصيدليات باللغه العربيه والذى ثمن م...
السلام عليكم اخي محمد انا محمد الشاذلي خبير في مجال الترجمة لمدة خمس سنوات . لقد قرات مطلوبك جيدا واطلعت علي الصفحة المنشورة واستطيع تقديم افضل ما تتمني من خلال...
حياك اله أستاذ محمد أرجو أن تكون بخير بعد قرائتي لمشروعكم والإطلاع الواسع على الكتاب يسرنب إخبارك ب : _ الكتاب مناسب لمهاراتي الأكاديمية والتربوية وبالتالي يجعل...
السلام عليكم اخي انا طالبة في السنة الرابعة بكلية صيدلة وحيث انني درست المصطلحات الطبية في مجال التغذية في الجامعة واقدر اترجم الكتاب بشكل سلس وصحيح في نفس الوق...
مرحبا عزيزي محمد لقد اطلعت على مشروعك وانا استطيع القيام بهذا المشروع بمهارة واتقان وفي الوقت المحدد اناحاصلة على بكالوريوس اداب اللغة الانجليزية تخصص الترجمة و...
السلام عليكم اخ محمد أنا مهندس برمجيات و لاعب كمال أجسام و لدي خبرة كبيرة بمجال التغذية و المصطلحات الغذائية يمكنني انهاء الكتاب في أسبوع فقط راسلني لنبدأ على ا...
السلام عليكم اخى معك د محمود طبيب بيطرى ومترجم وكاتب محتوى وباحث قرأت عرضك وفهمت المطلوب واستطيع تنغيذه باذن الله فى اقل من الوقت المطلوب من فضلك راسلنى للاتفاق...
السلام عليكم انا مترجم قصص قصيره منذ ٥ سنوات وانا فى كليه الهندسه اجيد اللغه الانجليزيه ومصطلحاتها وزودت معرفتى بكثير من كورسات udemy استطيع ان انجز لك هذا العم...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعمل مترجمة للغات العربية و الإنجليزية والتركية ولدى خبرة تزيد عن ه سنوات في مجالات الترجمة وكتابة المقالات باللغتين العربية وال...
حضرتك أنا مترجم وكاتب وكنت درست من فترة دبلومة في التغذية الرياضية من shaw academy في إنجلترا اقدر أترجم الكتاب بشكل سلس و بصياغه صحيحه مع توضيح صحيح تماما لكل ...
لدي خبره ممتازه بمجال الترجمة و أجيد اللغة الانجليزية بطلاقة.. الرجاء الاطلاع على صفحتي الشخصية و معرض أعمالي للتعرف على المزيد. خدمتي تتميز ب: - جودة الصياغة: ...
السلام عليكم لقد رأيت الكتاب من الرابط الذي تفضلت بنشره وأجده كتابا عميقا بالفعل ولكن ترجمته بسيطة أنا خريج كليه الصيدلة عندى علم بمجال التغذية الطبية وأيضا الل...
السيد محمد..تحية طيبة أنا ميرفت من دمشق. لدي إجازة باللغة الإنكليزية وقد درست الترجمة التي أمارسها منذ عشر سنوات بشكل أكاديمي. ترجمت العديد من الكتب التي تتعلق ...
السلام عليكم أنا طبيبة وأعمل بالكتابة الطبية والترجمة الطبية أشرف على الانتهاء من الماجستير في الطب الباطني لا أقبل بتسليم أي عمل إلا بعد إتقانه على أكمل وجه
مرحبا اسمي محمد آل غزوي ، طالب طب في السنة السادسة. بعد اطلاعي على الكتاب و بحكم تخصصي استطيع انهاء العمل على اكمل وجه باذن الله. يمكنك الاطلاع على كتاباتي و مش...
مساء الخير اتمنى أن تكون بأفضل حال أتعهد بترجمة الكتاب ترجمة علمية احترافية صحيحة بطريقة سلسة مع مراعاة ترتيب الجمل وتناسقها. و سنقوم بالعمل سوية كفريق انت كخبي...
السلام عليكم أستاذ محمد لقد اتطلعت على الرابط المرفق و أنا على استعداد لترجمته فقد درست التغذية الطبية فى الجامعة لتخرحى من كلية الصيدلة ولدراستى الأدوية و ارتب...
السلام عليكم أنا طبيبة بشرية لدي خبرة كبيرة في مجال التغذية والصحة و الترجمة الطبية وكذلك الرياضة حيث العب الكيك بوكسينج أجيد اللغة الانجليزية والعربية إجادة تا...
السلام عليكم أستاذي انا طالب هندسة غذائية ادرس في جامعة اجنبية وهذا يعني معرفتي المسبقة بالمصطلحات العلمية ومعناها باللغة العربية عملت كمترجم في اكثر من مجال وب...
حياكم الله استاذ محمد سعد يسرني تقديم عرضي على مشروعكم ترجمة كتاب عن التغذية الرياضية. معكم ابراهبم مترجم عربي إنجليزي والعكس ومدقق لغوي عربي إنجليزي لأزيد من 9...