ترجمة وإعادة صياغة وصف للإنجليزية
تقييم المشروع
Ahmed R.
وصف المشروع
المشروع مكتوب بالعربي واحتاج ترجمة غير مباشره
—-
١- تحوير الكلام لروح اللغة الانجليزية وليس الترجمة الحرفية
٢- تغيير المعاني لما يتناسب مع اللغه الانجليزية بدون تغيير المحتويات الرئيسية
٣- نظرة بحث في الماركات العربية والاجنبية لاختيار افضل المصطلحات المعروفه في مجال العطور والترجمة تكون من علم والمام بما يترجم .
——
التاكد من كتابه الاسماء المعروفه بطريقه صحيحه .
وشكرا
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
اهلا استاذ احمد جاهزة جدا للابدء بالعمل فورا اخي احمد و ان شاء الله العمل سينال رضاكم كالعادة سأبدأ العمل حالا
مرحبا أستاذ أحمد. في البداية جهد يستحق الشكر ، يتضح أن العطور المقدمة مبهرة وتحتاج لانطلاقة كبيرة . بعد اطلاعي على الملف المرفق المراد ترجمته بداية أريد الاستفس...
السلام عليكم بعد أن قرأت الملف المرفق بالتفصيل، أضمن لك ترجمة المحتوى ترجمة إبداعية إلى الإنجليزية، لتجذب القارئ الإنجليزي كأنها كتبت أصلا بالإنجليزية، وفي يوم ...
السلام عليكم اخي لقد قمت بالاطلاع علي الملفات المرفقة واضمن لك الاحترافية في الترجمة راسلني اخي ولن اخذلك
السلام عليكم ورحمة الله معك تسنيم انتهيت للتو من ترجمة ملف مماثل لمشروعكم على موقع خمسات أضمن لك عملا متقنا ان شاء الله بانتظار رسالتك
السلام عليكم استاذ احمد لقد قمت بالأطلاع على تفاصيل مشروعك ويمكننى القيام بهذا المشروع بكل احترافية ويمكننى تقديم الآتى :- 1.الآحترافية فى التعامل . 2.التنسيق ا...
السلام عليكم أخي الكريم، استطيع العمل على ترجمة هذا المشروع بناء على جميع متطلباتكم بدقة وجودة عالية نظرا لخبرتي في مجال الترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية...
السلام عليكم أ. أحمد أنا مترجم محترف بخبرة أكثر من خمسة سنوات في الترجمة العامة والمتخصصة، اطلعت على مشروعك والمستند المرفق ويسعدني أن أقدم عرضي بإنجاز المشروع ...
أعمل بالمملكة العربية السعودية في مجال الترجمة بشتى المجالات ، ولدي مهارة مراجعة تدقيق النص إلى أفضل صياغة
السلام عليكم , اهلا استاز احمد يسعدني التواصل معك مرة اخرى لقد قرات تفاصيل المشروع وفهمت المطلوب واطلغت على الملف المرفق لدي خبرة في مجال الترجمة سبق وان قمت بت...
صباح الخير قرأت مشروعكم ويسرني أن أعرض خدماتي كوني مترجم وكاتب محتوى ابداعي، سأقوم بالمشروع على أكمل وجه بترجمة الملف ترجمة صحيحة مع اللعب بتوصيفات الملف دون ال...
مرحبا اخي لقد اطلعت على المرفق باستطاعتي ترجمة الملف بدقة واحترافية على حسب الشروط التي وضعتها ترجمة دقيقة خالية من الأخطاء أيضأ يمكنني ترجمة صفحة كنموذج للاطلا...
مرحبا، أحمد بصفتي مترجمة وكاتبة محتوى باللغتين العربية والإنجليزية، حيث أن الترجمة والكتابة بالنسبة لي شغف وأسلوب لأجعلها تلامس قلوب وأفكار القراء المستهدفين، و...
السلام عليكم لقد اتطلعت على عرضك و يمكنني أن اقدم لكم المطلوب بأسرع وقت ممكن كوني خريخة أداب لغة إنجليزية بمعدل ممتاز تحياتي لك
السلام عليكم أ. أحمد. أتمنى أن تكون بأفضل حال. هل تبحث عن ترجمة إحترافية وليست حرفية و خالية من الأخطاء النحوية لقد قرأت مشروعك و الملفات المرفقة و أجد في نفسي ...
السلام عليكم اخي انا طبيبه اجيد الترجمه جيد وترجمه يدويه قرات طلبك وانا جاهزه في اتمامه لك بصوره دقيقه تنال اعجابك .. يسعدني العمل معك
السلام عليكم أخي ... بامكاني ترجمة الملفين بكل دقة واحترافية، فلدي الخبرة الكافية للتعامل مع النصوص التي في الملفين ... تحياتي
مرحبا ..لقد اطلعت على ملفك ..ويمكني إجراء المطلوب ..وتقبل كل التعديلات اللتي تطلبها إلى حين تسليم العمل ..وأسعد ان تكون بداية شراكة جيدة
قرأت المطلوب و مستعد للتنفيذ ان شاء الله, فأنا احصل علي شهادة TOEFL في اللغة الإنجليزية, سيتم الترجمة مع ضمان عدم وجود اخطاء, او ترجمة حرفية, المدة المتوقعة الي...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أنا محمد خريج لغة انجليزية ولدي الخبرة الكافية في هذا المجال أفهم تماما ماذا تقصد بالعمل الذي تريده وأنك تريده مطابقا للكلمات ال...
السلام عليكم اخي الكريم انا مترجم محترف متخرج من جامعة الللغة الانجليزية اضمن لك الاحكرافية في الترجمة باسرع وقت راسلني لا تتردد