مطلوب مترجم منتجات

مطلوب شخص محترف يترجم منتجات من الإنجليزية للعربية و العكس، عدد المنتجات اقصاها يكون ٢٠ منتج كل يوم تقريباً لمدة شهر و العمل مستمر

يشترط ان يكون مترجم يعرف كيف يصيغ الكلام بطريقة ابداعية مع الإهتمام بعلامات الترفيم و المسافات و قواعد اللغتين.

نرجو ترجمة النصين التاليين للإنجليزية، علما بأن كل نص يخص منتج و الخبرة ف يترجمة المنتجات تظهر هنا بأن تعرف ما هو المنتج الذي تترجمه

النص الأول:

مزودة بغطاء معدني حول الريشة للأمان، يد بلاستيكية إضافية يمكن تركيبها في أحد الاتجهات المساعدة وذلك للسيطرة والتسليط وسهولة التنقل، مفتاح حديدي لإستبدال الريشة و يمكن استخدامه للقص و الجلخ والصنفرة، زر مع المفتاح لاستمرار التشغيل، يستعمل مختلف الريش: لقص الجدار - البلاط والرخام - الحديد والمعادن - البلاستيك - الخشب، وزن الصاروخ ١.٦ كيلو.

النص الثاني:

منشار ترددي يدوي لإستخدام المتخصصين، يستخدم للحوم والحديد والخشب حيث يختلف الإستخدام باختلاف الريشة، وزن المنشار ١.٧ كيلو.

لن يتم النظر للعروض التي لا تحتوي على العينة المطلوبة.