ترجمة مقالان برمجيان من الإنجليزية إلى العربية
تقييم المشروع
جميل ب.
وصف المشروع
المطلوب ترجمة مقالان من الإنكليزية إلى اللغة العربية. يتألف المشروع من 5000 كلمة أجنبية تقريبًا.
يشترط ما يلي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات.
- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور
قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك (من المُحتمل جدًا أن لا أتواصل معك إن لم أجد أمثلة في ملفّك الشخصي).
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ إذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. أرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.
روابط المقالات المراد ترجمتها هي:
ملاحظة مهمة: من أجل قبول عرضك، ترجم العينة الآتية وأرفقها مع عرضك (إرفاق العينة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك وليس كتابتها ضمن محتوى العرض)، إذ تصف هذه العينة مدى نوعية ترجمتك.
A service worker is a script that runs in the background, separate from your web page. It responds to events, including network requests made from pages it serves. A service worker has an intentionally short lifetime. It wakes up when it gets an event and runs only as long as it needs to process it.
Service workers also have a limited set of APIs when compared to JavaScript run from the context of a normal page. This is standard for workers on the web. A Service worker can’t access the DOM but can access things like the Cache Storage API, and they can make network requests using the Fetch API. The IndexedDB API and postMessage() are also available to use for data persistence and messaging between the service worker and pages it controls.
العينة من المقال Instant Loading Web Apps With A Service Worker Application Shell Architecture
بالتوفيق.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
قمت بتعديل العرض بما يناسب الطرفين من حيث المدة الزمنية، اتمنى ان نكون عند حسن ظنكم ونستحق الفرصة هذه.
السلام عليكم. مرحبا جميل أنا متخصصة بكالوريوس في تكنولوجيا الويب والوسائط المتعددة متخصصة في البرمجة والتصميم لغتي الإنجليزية ممتازة جدا. محصلتي من المصطلحات ال...
السلام عليكم أخي. دون الإطالة في سرد المؤهلات والمقدمات، يسعدني تقديم عرضي لك منوها لأمر: في بعض الأحيان عند ترجمة المقالات المتخصصة من اللغات الأخرى، يفضل المت...
السلام عليكيم ورحمة الله اتحمس للعمل علي هذا المشروع الشيق مع شخص مثلك انت,ولك لما تمكنني منه خبرتي في نشاء مشروعك بمعاير تضاهي العالميه ,وذلك يرجع الي خبرتي في...
السلام عليك اخي انا صلاح الدين مبرمج و كاتب حول البرمجة يمكنك ان تزور مدونتي فرابطها في اعمالي طورت المدونة باستخدام gatsby واستخدم ال markdown لكتابة المقالات ...
السلام عليكم مهندس حاسوب واتقن اللغة الانجليزية والترجمة منها الى اللغة العربية اوافق على الشروط التى وضعتها فى العرض ومرفق العيتة المطلوب ترجمتها
مرحبا يسعدني التعامل معك ولقد قمت بالترجمة المطلوبة ويمكنك التواصل معي في أ وقت وسوف تحصل على ترجمة ممتازة غير متوفرة لدى غيري.
السلام عليكم استاذ جميل لقد ارفقت ملف الترجمة مع العرض ان لم يصل برجاء التواصل لارسال الرساله مره اخري ان شاء الله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يمكنني قيام بهاذا العمل باتقان و احترافية مراعاة للمصطلحات التقنية و تقديمه فالمدة المتفقة عليها. اذ لدي خبرة في هذا المجال اضاف...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعمل مترجمة للغات الإنجليزية والعربية والتركية ولدى خبرة تزيد عن خمسة سنوات فى مجالات الترجمة المختلفة وكتابة المقالات باللغتين ...
انا مبرمج ومهندس برمجيات منذ اكثر من 8 سنوات لدي خبرة جيد بالترجمة وقادر على ترجمة هذه المقالين باحترافية ودقة عالية مع مراعاة المصطلحات التقنية
السلام عليكم، أنا مترجم خبرة لعامين، وباحث لدي صفحة الباحثون المسلمون. وأكد لك أنني ترجمت العديد من المجالات التقنية. لذا يمكنني التعامل مع هذه المقالات بكل سلا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا سمير عبدالله حاصل على شهادة ماجستير في هندسة البرمجيات من جامعة مرموقة في الصين وقد كانت رسالتي في امن المعلومات وايضا حاصل ...
معك اسامة مدرس في اللغة الانجليزية يمكنني ترجمة مقالاتك بجودة و بدون اية اخطاء في مدة قصيرة اي 20 ساعة و ستكون خدمتك جاهزة و بين بديك
السلام عليك، أهلا بك صديقي جميل. يمكنني تنفيذ المطلوب وتقديم الترجمة التي تبحث عنها. يرجى مراجعة مشاريعي السابقة للتعرف على الجودة التي أقدمها. تقبل تحياتي العط...
السلام عليكم اخ جميل لقد اطلعت على المقالين جيدا و عرفت محتواهما كما انني اطلعت على شروطك الخاصة انا مترجم اقوم بالترجمة من الانجليزي الى العربي و العكس متمكن ف...
يعطيك العافيه يسعدني ان اقوم بلعمل معك في مشروعك فانا خريجه لغه انجليزيه ويمكنك الاستفاده من المعلومات التي لدي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسعد مساك استاذ جميل اتمنى ان انال شرف العمل معك على هذا المشروع وفيما يلي ترجمة العينة التي طلبتها:
مساؤك سعيد سيد جميل قد عملت سابقا في مجال كتابة وترجمة المقالات، ولكنني أخشى أن لا أحسن تقديم المقال الذي تطلبه من ناحية المصطلحات التقنية. لذلك فإنني أقدم خدما...