ترجمة كتالوج عطور من اللغة الإنجليزية إلى العربية
تقييم المشروع
عبدالرحمن ح.
وصف المشروع
كتالوج خاص بالعطور عبارة عن 32 صفحة مكتوب باللغة الانجليزية والتركية ..
(مع العلم انه توجد صفحات فيها صور لا تحتاج إلى ترجمة )
المطلوب
اولاً : ترجمة اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية .
ثانياً :حذف اللغة التركية .
ثالثا : يكون الكتالوج مكون من اللغة العربية والانجليزية .
اشتراطات مهمة جداً :
- المحافظة على التصميم الكامل للكتالوج بنفس تصميمه مجرد وضع اللغة العربية وحذف اللغة التركية .
- يجب ان تكون الترجمة احترافية .
- سوف أضع صفحة واحد فقط على سبيل المثال فقط وبعد الاتفاق سوف اقوم بارسال الملف كامل .
- احتاج الترجمة بشكل عاجل جداً .
ولكم تحياتي
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم أستاذ عبد الرحمن، أتمنى أن تكون بألف خير. بداية أشكرك جزيل الشكر على دعوتي لهذا العمل، قمت بترجمة المنتجات المرفقة، أرجو أن تطلع على الملف. معك محم...
يمكنك الاطلاع على الصفحة التي ترجمتها فقد ابتعدت عن الترجمة الحرفية وحاولت قدر المستطاع جعل الترجمة تناسب الموضوع كما حافظت على تنسيق الكتالوج
السلام عليكم لقد قرأت عرضكم وباذن الله يمكنني تنفيذه مع مراعاة كافة التفاصيل المطلوبة والحفاظ علي نفس تناسق العرض حيث اني اعمل كمترجم ومصحح لغوي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسرني التقدم لعرضك في تنفيذ المطلوب واتمنى ان انال شرف العمل معك تحياتي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعمل مترجمة للغات الإنجليزية والعربية والتركية ولدى خبرة تزيد عن خمسة سنوات فى مجالات الترجمة المختلفة وكتابة المقالات باللغتين ...
سأقوم بترجمته بنفس شكله او وضع تصميم احترافي للكتالوج اذا رغبت وايضا قد انجزه في اقل من يوم ولكن هذا سيكلفك مبلغ اضافي
يعني استبدال التركي بالعربي .. بسيط ان شا الله جاهزة فور موافقتكم على عرضي وان شاء الله خلال يوم يكون عندكم
السلام عليكم أستاذ عبدالرحمن اطلعت على الصفحة المرفقة ويمكنني تنفيذ الترجمة بالدقة المطلوبة والانتهاء من ال 32 صفحة كاملة خلال يومين بإذن الله. يشرفني أن أتلقى ...
السلام عليكم معك محمد مصمم ومترجم قرأت التفاصيل ويسرني العمل معك حتى تحقيق هدفك ورضاك التام قرأت التفاصيل وكونت صورة مبدئية عن العمل ويمكنني العمل عليه باحترافي...
لدي خبرة كبيرة في الترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس، كما لدي خبرة باللغة العربية وقواعدها، وإعادة الصياغة بطريقة مميزة، لدي القدرة على إنجاز مشروعك...
السلام عليكم ورحمة اله وبركاته.. أتشرف بالتقدم لأداء الترجمة المطلوبة بعد أن اطلعت على المطلوب وأتمنى أن أحوز على شرف إتمامه وشكرا
السلام عليكم معك دكتورة ليلى صيدلانية ومترجمة وكاتبة محتوى تجميلي وتسويقي، يمكنني ترجمة الكتالوج بكل سهولة إن شاء الله مع الحفاظ على التصميم وتعديل المحتوى العر...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي الكريم لقد اطلعت على ال pdf وباذن الله سوف يسلم لك بعد يوم وسيتم مراجعته كلمة كلمة باذن الله. وجزاكم الله خيرا.
انا جاهز اخي.. وانشالل بكرا بيكونوا خالصين واحترافية عالية وبدقة مع المحافظة على التنسيق وتصميم. راسلني فقط.. وبالتوفيق بكل الاحوال
يمكنني ذلك وقمت بعمل اول عطر كتجربة وهو بالمرفقات، وسوف اقوم بالتعديل حسب الطلب، تحياتي لك، ارجو الاطلاع على الملف المرفق
مترجم مصري تحريري وفوري في ثاني أكبر منظمة دولية بعد الأمم المتحدة. دكتوراة في اللغة الإنجليزية وخبرة أكاديمية ومهنية تزيد عن 14 سنة في مجال الترجمة. ضمان الالت...
السلام عليكم ورحمة الله أعمل مترجمة لغة إنجليزية خبرة ستة أعوام ومصممة جرافيك خبرة عامين اطلعت على العينة وعلى استعداد للترجمة بشكل احترافي وتسليم العمل خلال 24...
عملت مع شركات بكتابة محتوي العطور و علي دراية بصياغة المحتوي و كتابته بشكل مثير لتجربة الرائحة قبل الوصول الي مرحلة الشراء حتي لدي نماذج و يشرفني العمل
بعد التحية والسلام / تواصل معي الان للبدء بترجم الكتالوج كما تريد وبشكل احترافي ودقيق وممتاز شكرا لك
تحياتي أستاذ عبد الرحمن، أنا على أهبة الاستعداد لترجمة الكتالوج إلى اللغة العربية بأسلوب جاذب ورشيق، احترامي لك، كل الود والورد.
السلام عليكم اخي الكريم عبد الرحمن لقد قمت بقراءة طلبكم انا مستعد ان شالله على إتمام عملكم في يوم احد