تفريغ بيانات المقابله
وصف المشروع
تفريغ بيانات مقابله الى نص باللغة العربية و ترجمتها للغة الانجليزية
المطلوب الاستماع للمقابلات بالعربية و تفريغها بصوره حرفيه للغة العربية ليتم مراجعتها و من ثم ترجمتها للغة الانجليزيه
مع ايضاح التسلسل الزمني للمقابله ليتم الرجوع له كل دقيقتين يتم تسجيل الوقت من الوقت الاجمالي للمقابله مثل (٢.٠٠/١٠.٤٧) و (٤،٠٠/١٠،٤٧)
التسلسل في المقابله يتم تحديد صوت المشارك و صوت الباحث بطريقه واضحه مثل (اختلاف فونت الخط او اللون ) كل تسجيل يحتوي على مقابله مع مشارك واحد فقط
في حاله عدم وضوح اي كلمه يتم تنصيصها بين قوسين و ذكر الوقت بالتحديد
بعد مراجعه النص العربي يتم البدء بالترجمة
عدد المقابلات ١٦ مقابله و المجموع الكلي للمقابلات تقريبا ٥ ساعات .
سيتم تقسيم العمل لخمس مراحل بمجموع ساعه تقريبا لكل مرحله ليتم العمل بصوره مهنيه و يسمح للباحث بالمراجعه و التدقيق
سيطلب من الراغب بالعمل بالقيام بتفريق ٥ دقائق و ترجمتها في وقت واحد ليتم التاكد من قدرته على انجاز العمل
ملاحظه مهمة : سيتم التوقيع على تعهد بحفظ سريه العمل و المعلومات التي سيطلع عليها و عدم مشاركتها مع الغير
(المقابلات خاصه في دراسه بحثيه و لا يوجد بيانات حساسه تمس جهات سيادية)
سيتم النظر في جميع العروض المقدمة و التي تضمن السرعة و الجودة
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
إذا كان العمل يجب أن يتم بسرعة وكفاءة ، فأنا الشخص المناسب لهذا المنصب. يمكنني أن أؤكد لك أن مشروعك سيحصل على الاهتمام المهني الذي يستحقه. كذلك ترجمتي دقيقة للغ...
السلام عليكم استاذ محمد، مهتم جدا بمشروعك، لقدرتي بإذن الله تعالى على اتمامه على أكمل وجه، لدي سابقة اعمال كثيرة في الترجمة والتنسيق في الكتابة سأرفق لك بعضها، ...
لن تجد من هو أجدر مني في هذا العمل فبعد قراءتي للوظيفة وجدت اني أستطيع إنجاز العمل بسرعة و بإحترافية كبيرة فأنا اتقن التفريغ الصوتي و قمت بأعمال مشابهة عندما كن...
اقدر اعملها تفريغ بالعربي ارى ان نقسم العمل بين مفرغين ومترجمين لسرعة انهاء العمل وطبعا مع الحفاظ على الجوده
مرحبا اخي يسعدني التعامل معك بامكاني القيام بعملية التفريغ باحترافية وكدا ترجمتها ترجمة صحيحة سوف ازودك بملفين PDF لكل مقابلة الاول للتفريغ المنجز مع دكر كل 10 ...
السلام عليكم .. معك مترجمة وكاتبة احترافية اتمتع بالدقة والسرعة والاحترافية الفائقة في العمل، ساقوم بالتفريغ والترجمة والالتزام تماما بكل بند ذكرته بالعرض . اتش...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يمكنني القيام بهذا العمل بإذن الله تعالى بشكل يرضيك ويكون إحترافي حيث اني ضليع في الترجمة ومحور دراستي باللغة الانجليزية كما انه...