ترجمة وصف منتجات من الإنجليزية إلى العربية

مرحبًا أصدقائي المترجمين الأعزاء،،

نبحث عن مترجمين محترفين لمشروع ترجمة ضخم من الإنجليزية للعربية.

"الفرصة متاحة لكافة المستقلين"

تفاصيل المشروع:

المشروع عبارة عن ترجمة اسماء ووصف لمنتجات تجارية من الإنجليزية للعربية، المنتجات تم تقسيمها وإدراجها في شيت إكسل، أغلب هذه المنتجات مكررة الوصف، لذا فلن تحتاج لمجهود ووقت كبير .

كيف سيتم قبولك في هذا العمل:

1-يوجد بالمرفقات عينة إلزامية للترجمة، انتبه: لا أريد مجرد ترجمة عادية، أحتاج مرونة في الوصف، تخيل أنك تصف منتج وتتخيله أمامك لتقنع به المستخدم، وهذا يتطلب ترجمة تسويقية ومرنة. (لن يتم قبول عرضك بدون ترجمة العينة)

-بعد ترجمة العينة قم بإدراج اسمك في نهاية الترجمة لسهولة الرجوع إليك.

2-تقديم أفضل جودة للترجمة. (هذا يتطلب تحرر من قيود الترجمة تماما)

3-وقت الإنجاز. (المدة المتوقعة من 3-4 أيام).

المهارات المطلوبة:

-التمتع بالخبرة الكافية في مجال الترجمة.

-الكتابة بلغةٍ عربيةٍ سليمة، خالية من الأخطاء اللغوية والإملائية.

-المرونة في التعامل مع النصوص وإعادة صياغتها بأسلوب شيق وجذاب.

-التمتع بمهارات عالية في البحث على الإنترنت للوصول إلى المعلومات بدقة واحترافية عالية.

-الالتزام بالجدول الزمني وخطة العمل الكلية.

الامتيازات:

-إذا تم قبولك للعمل معنا، فستكون بداية لمشاريع أخرى باستمرار فالعمل ضخم بإذن الله.

وضح عدد الكلمات مقابل قيمة عرضك