مكتمل ترجمة شروط وأحكام موقع الكترونى من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية.

بطاقة المشروع

الميزانية $100.00 - $250.00
مدة التنفيذ 10 أيام
متوسط العروض $200.00
عدد العروض 39
صاحب المشروع
عبدالمحسن الأحمدي
  • أمور أخرى
  • السعودية
المستقل
رؤى موسى حسن موسى
  • كتابة، تحرير، ترجمة ولغات
  • السودان
مرحلة تلقي العروض
مرحلة التنفيذ
مرحلة التسليم

تقييم المشروع

رؤى موسى حسن موسى
  • كتابة، تحرير، ترجمة ولغات
  • السودان
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
عبدالمحسن الأحمدي
  • صاحب المشروع

متقنة فى عملها وسرعة فى التنفيذ .

رؤى موسى حسن موسى
  • المستقل

شكرا جزيلا علي هذه التقييم

تفاصيل المشروع

مطلوب ترجمة شروط وأحكام موقع الكترونى مع ملفات اخرى ذات صلة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية.

الملفات متوفرة بصيغة PDF بنص قابل للتحديد والنسخ ( المقصود انه ملف نصي وليس صورة من اوراق مطبوعة). الملفات تحوي تقريبا 13400 كلمة موزعة على 7 ملفات .

الشروط:
* لن تُقبل الترجمة الحرفية البحتة التي لا تنم عن أي خلفية قانونية وتقنية
* لن تُقبل الترجمة عن طريق ترجمة جوجل أو غيرها من أنظمة الترجمة
* يجب عدم إهمال الجزء اللغوي والقواعد للنص الإنجليزي بعد الترجمة
* يجب الالتزام بقواعد الكتابة من فقرات وعلامات ترقيم والفواصل والنقاط وغيرها من قواعد الكتابة النصية .
* أرجو الالتزام بنفس الترقيم والجداول في الملف العربي الأصلي وتطبيقها على الملف الإنجليزي
* الميزانية والمدة المحددة للمشروع غير دقيقة .. فقد تكون قيمة الترجمة أو مدتها أقل أو أكثر من الميزانية المحددة لذلك لا تتردد في إرسال عرضك طالما تجد انك قادر على تنفيذ الترجمة وبالكفاءة والجودة والشروط المطلوبة، وبالسعر والمدة التي تراها مناسبة.
* سيتم مراجعة الترجمة قبل اعتمادها وقد يتطلب ذلك إجراء بعض التعديلات مرتين إلى ٣ مرات على الترجمة الكاملة بحد أقصى .
* المخرجات يجب ان تكون ملف وورد .

العروض المقدمة

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.