ترجمة نبذة موجزة عن كل لعبة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية
تقييم المشروع
عبدالعزيز ا.
وصف المشروع
لدينا متجر إلكتروني يحتوي على مجموعة من الألعاب الأجنبية وجميع الوصف لكل لعبة مكتوبة باللغة الإنجليزية ، لذا نحتاج شخص مختص يفهم باللغة الإنجليزية ويتقنها لكي يترجمها إلى اللغة العربية بشكل سليم و مفهوم ليتسوعب القارئ فكرة اللعبة بشكل واضح وليس بمستوى ركيك أو هش أو ترجمة حرفية في ترجمتها . لدينا قرابة 10 لعبة نحتاج ترجمها في الوصف العام لها وعادة تتراوح من 4 سطور إلى 7 سطور وقد تزيد في بعض الأحيان مع ارفاق صورة لكل لعبة. لذا ساَضع روابط للألعاب لكي تتضح الصورة.بالإضافة آمل كل من يقراً هذا المشروع ولديه رغبة جادة أن يترجم الوصف العام للعبة الأولى ومن ثم يرسله لي لكي اعمل مقارنة بين الراغبين في الترجمة وبالتالي سيقع الإختيار على الأجود.
ملاحظة:
أسماء الألعاب كالتالي:
Diseny's Villainous
Great Western Trail
Coimbra
Azul:Stained Glass Of Sintra
Century: Golem Edition
Century A new World
Men At Work
Dead Last
- جميع الألعاب التي ستذكر سيتم ترجمتها في اي احد من المواقع وهي مرتبة كالتالي :
نأمل من لديه القدرة في الترجمة أن يترجم لعبة Diseny's Villainous لكي نعمل مقارنة مع ترجمة المتقدمين وأيهم أفضل.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم لقد قرأت المهمه وطلعت علي الألعاب التي تحتاج الترجمه وسوف أقوم بأرسال رساله فيها نبذه عن هذه اللعبه ويسعدني التعامل معك
يمكنني القايم بهذا الأمر بكل الدقة المطلوبة وحسن اختيار الالفاظ المعبرة غن الترجمة و ايضا الالفاظ الخاصة بمجال الالعاب حتي يتمكن القارئ من فهم الوصف بصورة غاية ...