ترجمة مستند مع كتابته في الوورد وتنسيقه
تقييم المشروع
Ahmed S.
وصف المشروع
ترجمة مستند 4 صفحات مع كتابته في الورد وتسنيقه
ارغب بترجمة هذا المستند المرفق ، باسم output(1) (1)
وارجو الاخذ بالاعتبار ما يلي /
1- عدم ترجمة المشطوب عليه باللون الاحمر فقط ، وليس المقصود الفقرة كاملة
2-كتابة هذا الملف باللغة العربية بالورد ثم ترجمته وتكون الترجمة مقابله لبعضها ، يوجد في المرفقات مثال على التنسيق المطلوب
3- تنسيق فقرات المستند وتعديل ترتيب الارقام اذا تم مسح فقره كاملة
وهذا مثال على بداية المستند كي لا يتم اللبس على الشخص
عقد عمل < يترجم
انه في يوم الخ < يترجم
تصنيف البند < لا يترجم لان عليها لون احمر
اولا موضوع العقد: < يترجم
كلمة الزامي < لا يترجم لان عليه لون احمر
1- اتفق الطرفان على ان يعمل الطرف الثاني < يترجم
... وهكذا
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم أستاذ احمد, أنا ايمان حاصلة على ماجستير في الترجمة ومتخصصة في المجال القانوني, كما قرأت في الملف فإن مصطلحاته تعتبر من المجال القانوني مما يتطلب خب...
اسلام عليكم اخي الكريم لقد اطلعت على طلبكم و قرأته بتمعن تان لذا أرى إني قادر على القيام بالمطلوب بإحترافية و اتقان و في وقت قصير ان شاء الله. يمكنني إرسال عينة...
مرحب يمكنني تنفيذ المطلوب بدقة وإتقان في اسرع وقت وبالمدة التي تريدها لانني متفرغة حاليا راسلني إن رغبت بالعمل معي وشكرا
مساء الخير مستر أحمد انا قرات طلبك ويمكنني انجازة في وقت قصير جداااا والتصميم سيكون مناسب وسألتزم بكل ما هو مطلوب فقط راسلني ..
السلام عليكم استطيع تنفيذ العمل المطلوب بمهاره عاليه وذلك لخبرتي في مجال الترجمه وايضا الترجمه القانونيه حيث اني انهيت دراسة الخقوق قسم اللغه الانجليزيه واقوم ب...
السلام عليكم اخى الكريم انا استطيع انجاز هذا العمل السهل فى وقت قصير مع مراعاة تنفيذ كل طلباتك ان شاء الله
مساء الخير استاذ احمد قرأت طلبك ويمكنني القيام به يمكنني تنفيذ طلبك كما هو بالضبط واعدك بترجمة دقيقة وتصميم مناسب كما طلبت وفي المدة المحددة ان لم يكن اقل من ذل...
السلام عليكم اخي الكريم لقد اطلعت على الملف التي تريد ترجمته و التنسيق المطلوب خبرة 3 سنوات في مجال الترجمه واستطيع ترجمة الملف بدقه
السلام عليكم أخي لقد اطلعت على المستند إضافة إلى قراءة كامل تفاصيل المشروع و وجدت في نفسي القدرة على العمل عليه معك مترجمة محترفة و صاحبة خبرة تفوق الثلاث سنوات...
فهمت المطلوب بعناية واستطيع صياغة وكتابة عقدك باحترافية وباجادة شديدة كوني تخصصي ققانون بل وكوني ادرسه، الرجاء التواصل للتفاهم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته راسلني ، الساعة 2:30 فجرا سيكون العمل جاهز 25 فقط تنسيق و جودة إخراج ، أنتظرك أ.أحمد
السلام عليكم, تحياتي لقد أتطلعت علي تفاصيل مشروعك ترجمة مستند 4 صفحات مع كتابته في الورد وتسنيقه - أجيد الترجمة والكتابة من العربية للإنجليزية والعكس. - أجيد ال...