ترجمة فيديو 8 دقائق
وصف المشروع
نحتاج منكم التسعيرة مناسبة لفيديو طوله قرابة 8 دقائق؟ وما المميزات التي ستقدم؟
والمطلوب هو ترجمة نصية لهذا الفيديو مع ما يتناسب لدبلجته
بحيث تكون الجملة/ تحتها نص الترجمة
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
اهلا وسهلا اخي حسن استطيع القيام بهذه المهمة السهلة بسعر اقل من المطلوب وبوقت قياسي لا يتجاوز الساعتين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعمل كمترجمة ومحررة ويمكنني القيام بالمطلوب في الوقت المحدد بإذن الله.. ... ومرفق لكم الفيديو بعد ترجمة العنوان كنموذج يمكن التع...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته، أخي حسن، انا فدوى عبدالصادق، 22 سنة، مجيدة للغة الانجليزية وقواعدها بشكل احترافي. بإمكاني إنجاز هذا الفيديو في ساعات معدودة بسع...
السلاع عليكم أستاذ حسن، لدي مهارة التعامل مع برامج إضافة الترجمة مثل subtitle edit بالاضافة إلى شهادتين في اللغة الانجليزية و مهارات تمكنني من الترجمة بدقة و أس...
عزيزي الكريم ، تحية طيبة لك استطيع ان اترجم هذا الفيديو في اقل من يوم واضمن لك ان التردمة ستكون مثالية لاني اجيد نجليزية والترجمة معا
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته قرأت المقترح وبناء عليه اتقدم بمقترحي حيث اني اعمل في مجال الترجمة ما يقارب ال5 سنوات , سأقوم بالترجمة واضافتها الى الفيديو المع...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخي الكريم ساقوم بالعمل المطلوب بكل احترافية و بما انك ستستعمله في فيديو ساعطيك الترجمة مع التايم فريم اي مع الوقت التي تبدا و ت...
مرحبا أستطيع و الحمد الله ترجمة هذا الفيديو و كتابة النص تحت كل جملة كما طلبت في يوم واحد فقط بفضل خبرتي باللغة الانجليزية التي تصل ل9 سنوات من التعلم و القراءة...
السلام عليكم اخي حسان. لقد اطلعت على تفاصيل المشروع لديكم وأعتقد أن التوقعات لعمل المشروع واضحة ولدي صورة كاملة عنها حيث سأقوم بترجمة الفيديو ترجمة دقيقة مع الا...
السلام عليكم أخ حسن علي, أتمنى العمل معك لأول مرة في مستقل. لدي 39 خدمة مباعة في خمسات بتقييمات 100%. سأقدم لك ترجمة للفيديو باذن الله بطريقة إحترافية والتي ستج...
تحيه طيبه إستاذ حسن.. معاك آلاء مترجمه , خبره اكثر من الـ 7 سنوات . أعدك بجديه في العمل على مشروعك مع الإهتمام بأدق التفاصيل. سوف اقوم بترجمه يدويه للمعنى في م...
مرحبا اخي العزيز انا احمد مهندس اتصالات و شبكات اعمل في مجال الترجمة من فترة كبيرة و لدية خبرة كبيرة به و اعمل في شركة حاليا استقبل ايميلات و ارسل ايميلات باللغ...
مرحبا بك، مستعد لترجمة المقطع بالسعر المحدد أعلاه وقد ترجمت بعض الجمل منه وأرفقته هنا يرجى الاطلاع عليه. تحياتي لك.
السلام عليكم أخي الكريم :) معك مترجم محترف اضطلعت علي التفاصيل وعلي الملف وجاهز للبدء علي الفور والأسباب الآتية توضح لحضرتك لماذا أنا مؤهل لهذه للوظيفة: إن شاء ...
أهلا بك، أستاذ حسن. شاهدت الفيديو وقرأت الملف المرفق ويسعني إنهاء المهمة على أتم وجه ممكن وفي أقل من ثماني ساعات، حيث إني سبق لي وترجمت محاضرات من فعاليات TED T...
السلام عليكم ورحمة البه وبركاته صديقي بإمكاني ترجمة ما تريده بدقة و احترافية و دمج الترجمة مع الفيديو بدون أي خلل و إن أردت بإمكاني كتابة اللغة العربية و أسفلها...
السلام عليكم تم الإطلاع علي المشروع وإرسال عينة 3 صفحات من الترجمة المطلوبة لتقييمها قبل قبول العرض وجاهز لإنهاء بقية المشروع في مدة لا تتجاوز ساعات قليلة جدا و...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اطلع من فضلك على معرضي ببساطة لدي أعمال مماثلة في معرضي، سأسلمك الفيديو مدمج معه الترجمة بشكل دائم حيث يسهلك عليك رفعه وتداوله ب...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الاخ الكريم سوف ارسل لك النص الانكليزي وترجمته بالعربي كما سوف ارسل لك الفيديو وعليه الترجم العربية متوافقة مع كلام المتحدث (sub...
السلام عليكم كيفك استاذ لقد اطلعت علي عرضك والفيديو المرفق بالاعلي واري انني سأنفذه بشكل جيد ينال اعجابك باذن الله حيث سأقدم لك ترجمة دقيقة احترافية خاليه من ال...
السلام عليكم ورحمة الله أتشرف بالتعامل معكم أستاذ حسن لقد ترجمت هنا على مستقل فيلما أجنبيا كاملا برضى تام من العميل. تفضل بالاطلاع على ملفي و تقييمات عملائي و س...
السلام عليكم استاذ إطلعت على تفاصيل طلبك ويسعدني تنفيذه بالشكل المطلوب وفي الوقت المحدد بكل التفاصيل خاصة
السلام عليكم أستاذ حسن اطلعت على الفيديو و الملف المرفق و أستطيع ترجمته فى ساعات معدودة فقد قمت بأعمال مشابهة كثيرة من قبل و ستجد الترجمة إحترافية بإذن الله, أت...
السلام عليكم اخي الكريم. لقد اطلعت على الفيديو، وكذلك الملف المرفق، العمل بسيط جدا اخي الكريم، خصوصا ان حضرتكم وفرتم الملف به كامل الكلام المقال في الفيديو. يمك...
السلام عليكم أخي، تم الاطلاع على محتوى الملف بعناية، وجاهز لإنجاز العمل بدقة واحترافية عالية وبسعر مناسب وفي أقل من 6 ساعات. تجد بالمرفقات عينة على مشروع مشابه،...
مرحبا، أنا مترجمة لدى عدة منصات ومدونات على الانترنت. أترجم باحترافية وبلغة سليمة خالية من الأخطاء اللغوية، مع مراعاة الإملاء وعلامات الترقيم. اطلعت على مقطع ال...
اتمنى ان تكون بافضل حال . تم الاطلاع على مشروعك وانا مستعد للقيام به على اكمل وجه وافضل صورة انا طالب مستوى جيد جدا باللغة الانجليزية و قادر على اتمام طلبك بسهو...
السلام عليكم أقدم لك عرض رائع عمل متقن بلغة انجليزية نقية وبعربية صحيحة مئة بالمئة كل الاحترام والتقدير لك تشكيل الكلمات متابعة أولية
السلام عليكم ممكن اقوم بترجمة الفديو لك اليوم ان شاء الله فيبسرعة وتبدقة وترجمة احترافية اطلعت علي الفديو واتمني ان اقوم بترجمته
سوف يتم الترجمه و تجهيزها للعمل ك subtiltle او الدبلجه سوف يتم تسليم اكثر من ملف SRT and OPen Caption يمكنك تصفح اعمالي
انا مترجمه متخصصه عملت علي العديد من المشاريع بتقيمات ممتازه او اكثر من ممتازه في مواقع اخري مثل خمسات او فايفير وفريلنسر لغتي الانجليزيه هي اللغه الام فانا ادر...
يعطيك العافية تم الاطلاع على مشروعك وعلى استعداد للقيام به على اكمل وجه وبالدقة المطلوبة خبرة 5 سنوات في الترجمة من عدة لغات وخصوصآ الانكليزية والفرنسية وحاصل ع...
Hi, i am a student in the german university in cairo and i am good in english and know a little bit of german and i can do that job easily and in a short period...
ترجمتي دقيقة للغاية وسلسة وخالية من الأخطاء. لا أستخدم أي برنامج ترجمة. لذلك سيتم كل ملف يدويا ومهنيا. سوف تدقيق كل ملف قبل التسليم. لذلك دقة ودقة مضمونة هل تري...