ترجمه سريعة لملف اكسل
تقييم المشروع
عـبدالله ف.
اتمنى لك التوفيق
المشروع ترجمه ملف اكسل سريعا خلال ساعتين من الانجليزيه للعربيه 473 سطر
وصف المشروع
قبل البدء
لا يتم قبول الاعمال غير المكتمله ولا انصاف الحلول اما تسليم عمل كامل او يلغى المشروع كاملا
بسم الله الرحمن الرحيم
نبذة عن المشروع
مرفق ملف اكسل عباره عن قائمه بمسميات وظيفيه بالإنجليزية نرغب في ترجمتها للعربيه المرفق ادناه
الموارد
ملف اكسل يحتوي على 473 مسمى وظيفي بالانجليزيه للترجمه
المطلوب
1- ترجمه المسميات الوظيفيه في الملف فقط
الشروط
1- الكتابة باللغة العربية الفصحى
2- ان يكون مؤهل اكاديميا
3- ان يكون له سابقه اعمال تثبت ابداعية اعماله
4- عدم استخدام قوقل للترجمه
5- ان لا تكون ترجمه حرفيه تخل بالمعنى المراد
6- سيتم مراجعه كل الترجمه في حال وجد خطاء يدل على استخدام برامج ترجمه سيتم الغاء المشروع كاملا حتى لو قرر المستقل اصلاح الخطاء
7- الترجمه خلال يوم واحد فقط من التعميد
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم يعطيك العافية يارب استاذ عبد الله استطيع انجاز المطلوب خلال ساعة و ترجمة مع التدقيق اللغوي لن تندم على ذلك حاصلة على شهادة التوفل
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيف حالك أخي عبدالله أتمنى أنكم بخير قرأت المطلوب بعناية وأعد بإنجاز المطلوب بأفضل جودة وخلال يوم واحد كما هو مطلوب لدي خبرة متم...
مرحبا معك المهندسة اسراء مهندسة ادارية عملت بتطوير الاعمال وبحكم عملي تعاملت مع بريطانيين وامريكان واملك لغة انجليزية ممتازة و الترجمة جزء لا يتجزا من عملي ساكو...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته يسعدني ويشرفني العمل مع حضرتك استاذي الفاضل بكل الدقة والإتقان والمطلوب بإذن الله سوف تجدني عند حسن ظنكم شكرا جزيلا
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أولا: شكرا على دعوتكم الكريمة أ. عبدالله ، وأقدر ثقتكم. اطلعت على الملف ولا مشكلة فيه إطلاقا ، ولدي معرض أعمال لسابقة في مجال ال...
اخي الكريم .. انا جاهز لخدمتك في اي وقت و سوف انتهي من طلبك قبل مدة التسليم بيوم و تسعدني خدمتك ،، اتمنى لك التوفيق.
السلام عليكم قادرة على القيام بهذا العمل بجودة واتقان وعبر ترجمة يدوية، مع امكانية التعديل كماترغب. ستكون سعيدا بنتيجة العمل.