ترجمة درسين برمجيّين

المطلوب ترجمة التالي:

http://sarasoueidan.com/b...

http://sarasoueidan.com/b...

يُشترط في المُترجم أن تكون له خبرة في الكتابة التقنية بشكل عام وفي برمجة الويب بشكل خاص وأن يكون مُلمًا بشكل جيّد بمُحتوى المقالات. يعني إذا لم يسبق لك أن إذا لم تكن لديك خبرة في برمجة الويب بشكل عام فمن الأفضل أن لا تقدم عرضك (أبحث عن مطور ويب قادر على الترجمة وليس على مُترجم عام)

يشترط التالي:

-تقديم مقالات خالية من الأخطاء اللّغوية والإملائية

-ترجمة المُصطلحات بشكل دقيق

- التّقيّد بقواعد تنسيق (يتّم إرسالها لاحقًا لمن يقع عليه الاختيار)

- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات المُترجمة.

- توفير مقالات تظهر وكأنّها كُتبت بالعربية مُباشرة

- تسليم المقال على هيئة ملف makrdown

قبل تقديم عرضك أضف أية مقالات مُشابهة سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى ملفّك الشخصي (من المُحتمل أن لا يتم التّواصل مع من لا يملك أية أعمال سابقة قريبة في ملفّه الشّخصي)

***هام***: قم بترجمة فقرة لا يقل طولها عن 5 جمل من أحد المقالات وضمّنها في عرضك (إرفاق الجُمل الأصلية وترجمتها) كمثال على نوعية ترجمتك.

ملاحظة: إن سلّمت لك المشروع فسنعمل أوّلا على مقال واحد. إن كانت جودة التّرجمة في المُستوى نواصل، إن لم تكن التّرجمة في المُستوى أو إن احتوت على الكثير مما يجب تعديله أو تصحيحه فسألغي المشروع. ***تقديمك لعرض يعني مُوافقتك على ذلك***