ترجمة وثائق مختارة من كتاب تاريخي (مشروع 10)
وصف المشروع
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أريد ترجمة الملف المرفق أدناه من اللغة الانجليزية إلى العربية وهو في تخصص التاريخ يحتوي على 40 صفحة. بمراعاة الاتي:
1- بالنسبة لأسماء (الأشخاص - الألقاب- الأمم- المدن - الدول - المظمات - المؤسسات - ... إلخ) بعد تعريبها تكتب الاسماء بلغتها الاصلية بالانجليزية بجانب المعربة بين قوسين (...) لأول مرة، ثم الاكتفاء بالعربية بعد ذلك.
2- أما (ارقام الحواشي- الهوامش) تكتب في سياق النص -في المتن- كما هي في النسخة الاصلية لكي يسهل الرجوع اليها في النسخة الانجليزية
3- اما (ارقام الصفحات) للنسخة الانجليزية الأصلية فتكتب في ملف الترجمة فوق أو أسفل كل صفحة مترجمة رقم الصفحة المراد ترجمتها مطابقا للنسخة الانجليزية
4- أن تتسم لغة الترجمة بسلاسة الأسلوب ووضوح العبارة والدقة والأمانة العلمية في ترجمة النص و أن تتسم لغة الترجمة بالسلامة من الأخطاء اللغوية والنحوية والإملائية.
( باختصار : اريد الملف المترجم كأنه النسخة الاصلية الانجليزية مطابق للاصل في الصفحات وجميع ماذكرت سابقا.)
إن كنت متمكنا في الترجمة الادبية التاريخية ومصطلحاتها فتفضل بتقديم عرضك واذكر مهاراتك وخبرتك التي تتميز بها عن غيرك.
أنظر المرفق للنصوص المراد ترجمتها
(أرجو من المترجمين الكرام الاطلاع على الملف المرفق و الشروط الموضحة أعلاه بتمعن قبل عرض السعر )
ارجو من لم يحالفه الحظ في هذا المشروع أن يتابع مشاريعنا المستقبلية.
تحياتي ودمتم بحفظ الله
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ---يسرني ان أنجز هذا العمل بدقة ومهارة عالية ....مع إمكانية التعديل حسب الطلب ...وتقبل فائق الاحترام والتقدير ....خالص تحياتي
لقد اطلعت على عرضك, و قمت بقرأته جيدا, سوف امنحك ترجمة دقيقة, و مهنية من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية للنص المرفق. فقد كانت دراستى منذ الروضة,و حتى الدراس...
معك استاذ اللغة الانجليزية بالتعليم الثانوي التاهيلي و كذلك استاذ متعاقد بمركز التكوين المهني و لدي تجربة في تديرس امتحان توفل وتقديم دروس الدعم والتقوية باحد ا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يسعدني ان اترجم هذه الوثيقة ولدي القدرة بان اظهرها كانها النسخة الاصلية وما يمكنني لفعل ذلك اني دربني صاحب شركة الكيلاني لترجمة ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته قمت بقراءة المطلوب للعمل على مشروعكم وأتشرف بتقديم عرضي عليه أحيطكم علما بأنني حاصلة على شهادة الإجازة تخصص الأدب الإنجليزي ومتم...
سلام عليكم لقد اطلعت على بنود المشروع بالكامل و يشرفنى العمل عليه انا طالبة بكلية الاداب قسم لغة انجليزية و لدى خبرة بالتاريخ الانجليزى لدى خبرة سنة فى الترجمة ...
تحية أخي الكريم ، أنا مترجم محترف ولدي خبرة تفوق 10 سنوات في هذا المجال وعملت لدى العديد من مكاتب الترجمة وجهات أخرى ، أيضا أنا محترف بالعمل على برامج الأوفيس و...
ترجمة يدوية احترافية بدون اي اخطاء وبدقة متناهية ويمكنك استرداد المبلغ كاملا في حال كون الترجمة اقل من مثالية. I write english and Arabic very well, I myself am...
السلام عليكم سعيدة بمساعدتك في ترجمة ملفك ، وأرى أنك بحاجة إلى مترجم احترافي ثابت لترجمة ملفك من الإنجليزية إلى العربية. ستجد أني ذو خبرة عالية ، وسهل التواصل م...
السلام عليكم أنا عبدالله الجوهري من مصر ,مترجم اللغة الإنجليزية والألمانية-حاصل على ليسانس في الترجمة من كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر.درست كذلك الأدب الإنج...
جزء من ترجمة مقدمة الحروب الصليبة عالسريع 1. ستيفن ، كونت بلوا ، لزوجته أديلا (يونيو ، 1097). بالقرب من نيقية (ص: 15-17) ستيفن ، كونت بلوا والشمبانيا (10891102)...
السلام عليكم أخي الكريم، لقد قرأت العرض بتمعن شديد واطلعت علي النموذج المرفق، وإن شاء الله يمكنني إتمامه علي أكمل وجه، أنا جديد في مستقل وأرجوا فقط أن تعطيني فر...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا خريجة كليه الألسن معايا لغه انجليزى والمانى واعمل علي المنصات منذ سنتين تقريبا فى مجال الترجمه مثل خمسات ومنصه upwork ومتفرغ...
معك نهال معلمة انجليزية ومترجمة ولدي الخبرة السابقة في ترجمة النصوص بمختلف أنواعها ويسعدني ان يقع الاختيار عليا وسوف تكون مبسوط من النتائج ان شاء الله ويمكنني ا...
السلام عليكم ورحمه الله انا محمود من السودان و اعمل مدرس لماده اللغه الانجليزيه لمده 10 سنوات و عملت مترجم في عدد من المنظمات و الشركات العالميه و المحليه . ايض...
أخي العزيز لقد قرأت طلباتك جيدا وأنا أستطيع أن أقوم بالعمل علي أكمل وجه حيث أنني أعمل بمجال الترجمة وهذا هو مجالي.
السلام عليكم معك مترجم ممتاز على أرض الواقع لكن جديد على منصة مستقل طلبك أمر سهل أستطيع فعل ذلك سأقوم باحتساب 1 دولار لكل صفحة و ستتم ترجمة 10 صفحات كل يوم . عم...
أهلا بك أخي محمد، مستعد للعمل على مشروعك ابتداء من اليوم. ويشرفني اطلاعك على نماذج أعمالي من مقالات وتقارير عالمية مترجمة من خلال معرض أعمالي. تحياتي.
السلام عليكم اخي العزيز :) انا مترجمة محترفة حاصلة علي درجة الدكتوراه بكلية الالسن واقوم بالتدريس بالكلية واجيد 8 لغات بامتياز . واقدم الخدمة باقل سعر واعلي جود...
اعمل في مجال الترجمة منذ عشرين عاما، ولا سيما الأدبية والتاريخية. ترجمت العديد من الكتب والروايات من وإلى الإنجليزية. أرجو التواصل.
خبرة في مجال الترجمة بإجازة في اللغة الانجليزية و دبلوم ترجمة ترجمة دقيقة ومحافظة على هدف وروح النص يمكنني تقديم عينة لحضرتك قبل البدء بالعمل يسرني التعامل مع ح...
السلام عليكم ورحة الله وبركاته جاهز للعمل وفقا للشروط المطلوبة أنا طبيب متقن للغة الإنكليزية على استعداد للعمل لدي اقتراح اذا أحببت يمكنني ارفاق النسخة الأنكليز...
السلام عليكم انا بكالريوس اداب انجليزي وعملي الان ترجمة افلام وروايات وادب ارجو التواصل معي ويمكنني ارسال لك نموذج من الترجمة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. تحية طيبة أخي الكريم. أنا على استعداد لإنجاز هذا المشروع بالشروط المطلوبة وكذلك بمساعدتك في إعداد بحوث علمية أخرى. فخبرتي ليست ...
طلبك ضمن خدماتي فانا حصلت على شهادة التوفل في اللغة الانجليزية ، و استطيع ان اترجم من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية والعكس صحيح بشكل احترافي ، كما ان لدي خ...
السلام عليكم يااستاذ محمد كيف الحال اذا تبحث عن شخص ثقة ومترجم انا عندي الدقة والاحترافية بشكل مرتب ومنسق واشي حيعجبك وترجمة من العربية للانجليزية وبالعكس وبالت...
أهلا بك أخي الفاضل إذا كنت تبحث عن عمل احترافي حقا يمكنك التواصل معي، من أعمالي، ترجمة: 1- رواية زعفران للكاتبة شيماء المرزوقي 2- وكتاب الجانب السلبي من علم الن...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيف حالك أخي محمد أن كنت تبحث عن الترجمة المميزة وبدقة فأنا يسرني أن أقدم لك خبرتي في هذا المجال سوف تجد ما تبحث عنه تماما جاهزة...
السلام عليكم ورحمة الله معك مترجم متمكن من اللغتين العربية والإنجليزية, بتقييمات ممتازة سأكون قادر على مراعاة جميع الشروط المذكورة أعلاه بدقة, مع ترجمة سلسلة خا...
يسعدني أن أعمل بمشروعك الخاص انا لدي 6 سنوات خبرة ف الترجمة لفظيا و كتابيا ،، اتمني ان ينال عملي اعجابك .
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحيبه طيبه وبعد اخي محمد لقد اطلعت ع ما تريد ومستعد استعداد تام للبدء ف المشروع باذن الله وف الوقت الذي تريده لقد عملت مع بضعه ا...
السلام عليكم أخ محمد جميل أستطيع ترجمة الملفات الخاصة بك ترجمة متميزة ذات جودة عالية فأنا حاصل على الدكتوراة في الآداب الانجليزي ولي خبرة كبيرة في أعمال الترجمة...
بحمد الله و فضله خريج كلية الاداب و التربية تخصص اللغة الانجليزية بحمد الله و فضله عملت مترجما لدى 6 من مكاتب المعتمدة المعتمدة بحمد الله و فضله معلم اول لغة ان...
ا ناخريج لغات وترجمه شعبه انجليزى ولدى خبره فى الترجمه الادبيه والتاريخيه وانا على استعداد من اتمام هذا العمل بجديه وان شاء الله نكون عند حسن ظنك ويكون بيننا اع...
السلام عليكم ، لدي الخبرة الكافية لاتمام هذا العمل بكل اتقان في وقت وجيز ان شاء الله ، وأتشرف بالعمل معك أخي الفاضل .
انا مترجمة مصرية قمت بترجمة كتاب مباديء الثورات برنارد شو وقمت بمراجعة بعض الكتب المترجمة منها كتاب حقوق الإنسان المترجم من العربية للانجليزية ويمكنني اتمام هذا...
يمكن ذلك، وسيأتي العمل باحترافية وإتقان بإذن الله. لدي خبرة واسعة في الترجمة ويهمني التنسيق والدقة والمظهر الاحترافي، لأن هذه عوامل لا تقل أهمية في رايي عن جودة...
وعليكم السلام أ. محمد جميل، مرا نصار، مترجمة محترفة بين اللغتين العربية والإنجليزية، بعد الاطلاع على الملف المرفق وقراءة تفاصيل العرض جيدا أستطيع أن أقول لك أنن...
السلام عليكم أخي الكريم غادة دادر، تخصص آداب لغة إنجليزية درست كل ما يتعلق بالعصور والفترات التاريخية في أوروبا من جميع النواحي سواء كانت ثقافية تاريخية سياسية....