1- ترجمة مقطع فيديو بشكل نصي في ملف نصي.
٢- وضع الترجمة في الفيديو بحيث تكون متناسقة مع الحديث في الفيديو.
المخرجات المتوقعة هي :
١- ملف نصي للترجمة
٢- فيديو عالي الجودة يحتوي على الترجمة
٣- ان يكون الفيديو قابل للرفع في يوتيوب
رابط الفيديو هو https://youtu.be/BAY4_ufm...
مرحبا عزيزي اطلعت على الفيديو ومستعد ان شاء الله لتنفيذه بدقة ..ساقدم لك الترجمة على ملف وورد ..وساقوم بلصق الترجمة على الفيديو بجودة تناسب اليوتيوب باستخدام بر...
السلام عليكم اخي العزيز استطيع ترجمه هذا الفيديو لك ترجمه احترافيه وانا بالفعل شاهدت الفديو قبل ان اقدم هذا العرض وفهمت كل ما قيل وانا جاهز لكتابته subtitle علي...
باذن الله استطيع ان اسلمك الترجمة والفديو في يوم واحد ويمكنني ايضا اضافة ستايلات للترجمة اذا اردت مثل ملاحظة وغيرها وباذن الله ستنال اعجابك اعمالي مثال عليها مر...
السلام عليكم.... تحياتي لك أخي الكريم ووفقك الله في حياتك :) لقد اطلعت على الفيديو، وأنا جاهز للبدء علي الفور في الترجمة بطريقة دقيقة واحترافية خالية من الأخطاء...
I am an English Arabic translator and I can translate this video within one day ,If interested in my offer,text me .
السلام عليكم.... تحياتي لك أخي الكريم ووفقك الله في حياتك :) أنا جاهز للبدء علي الفور في الترجمة بطريقة دقيقة واحترافية خالية من الأخطاء واستخراج فيديو مترجم ذو...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته بداية أشكر لك حسن اختيار موضوع الصدمة الجنسية، أستطيع أن أقدم لك ترجمة مدمجة بالمقطع opened captions (OC) أو ترجمة قابلة للإخفاء...
مرحبا سيدي العميل يمكنني إنجاز العمل المطلوب بأسرع وقت و بأحسن جودة. فلقد عملت على ترجمة العديد من الفيديوهات من قبل فلدي خبرة لابأس بها في هذا المجال، كما أنني...
السلام عليكم أهلا بك أخي فؤاد أولا: أرجو أن تطلع على ملفي الشخصي وتتصفح تقييماتي بعناية شديدة، فيما يخص الترجمة والتدقيق اللغوي والتحرير وإعادة الصياغة. فقد أنج...
السلام عليكم أخي فؤاد. أتقدم اليك في هذا المشروع أيضا. لقد انهيت منذ حوالي أسبوع مشروعا خاصا لترجمة فيلم انجليزي برضى تام من العميل. قرأت المطلوب في مشروعك و عا...
اهلا أخي يسرني ان أنفذ هذا المشروع تواصل معي من اجل فيديو مترجم احترافي وعالي الدقة قابل للتحميل على اليوتيوب
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته استاذ فؤاد المحترم يسرني التقدم لعرضك في ترجمة المطلوب ولصق الترجمة بالفيديو ورفع الفيديوهات لحضرتكم بأعلى دقة متوفرة علما ان هذ...
مرحبا بك أخي الكريم، أعمل منذ ثلاث سنوات كمترجم ومدقق، كما أنني الآن متعاقد مع فلوقرين خليجيين لترجمة محتواهم المرئي بشكل أسبوعي، ويمكنني أن أطلعك على نماذج من ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كل الي حضرتك طالبه ده، انا عملته بالضبط في فيديو في معرض أعمالي، ويمكنك الاطلاع عليه ستكون الترجمة مدققة لغويا وإملائيا، وسيتم ت...
حاصل على شهادة اتقان اللغة الإنجليزية الامريكية و قد اطلعت على المقطع وبكل تأكيد أستطيع انجاز العمل المطلوب خلال أقل من يومين. أؤكد لك على إمكانية المراجعة والت...
السلام عليكم ورحمه الله تعالى وبركاته، معك مترجمة عربي-انجليزي-عربي، لقد عملت كثيرا في مجال ترجمة الفيديوهات ( اطلع على معرض أعمالي للتأكد). أعدك بترجمة دقيقة و...
مساء الخير أستاذ فؤاد أتقدم لحضرتك بعرض للعمل على المشروع المقدم من قبلكم وهو ترجمة فيديو . اوعدك بالاتزام التام في العمل وإخراج الفيديو على اكمل وجه . وشكرا