ترجمة درسين حول DevOps
تقييم المشروع
تفاصيل المشروع
المطلوب ترجمة التّالي (إلى العربية):
قبل تقديم عرضك أضف أية مقالات سبقت لك كتابتها أو ترجمتها إلى ملفّك الشخصي (من المُحتمل جدًا أن لا يتم التّواصل معك من دون وجود أمثلة في ملفّك الشخصي)
يشترط التالي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل التّقدم بعرض (تقديمك لعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات)
-تقديم ترجمة خالية من الأخطاء اللّغوية والإملائية
-ترجمة المُصطلحات بشكل دقيق
- التّقيّد بقواعد تنسيق (يتّم إرسالها لاحقًا لمن يقع عليه الاختيار)
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقال المُترجم
- تسليم المقالات على هيئة makrdown
***هام***: قم بترجمة فقرة لا يقل طولها عن 5 جمل من أحد المقالات وضمّنها في عرضك (إرفاق الجُمل الأصلية وترجمتها) كمثال على نوعية ترجمتك.
ملاحظة: إن سلّمت لك المشروع فسنعمل أوّلا على مقال واحد. إن كانت جودة التّرجمة في المُستوى نواصل، إن لم تكن التّرجمة في المُستوى أو إن احتوت على الكثير مما يجب تعديله أو تصحيحه فسألغي المشروع. ***تقديمك لعرض يعني مُوافقتك على ذلك***
العروض المقدمة
سيد أحمد ص.
سلام عليك أما اللغة العربية ففارس فيها ولا فخر وأما الإنجليزية فكفاية لأفهم الميدان التقني لي مدونة كنت أكتب فيها مرة على مرة ولكني انقطعت عنها لضيق وقتي يمكنك ...
Abdelkadir C.
يمكنني انجاز هذا العمل راسلني للتفاصيل
Mam G.
لدي خبره في الترجمه من الانقليزيه الى العربيه بشكل دقيقه و العكس و سأكون فخور في ترجمتها لك. هذه اول مره لي في هذا الموقع و سيكون شرف كبير بأن اترجمها لك
سميرة س.
اخي الكريم اطلعت على حائط ورايت انك شخص مكافح اعطني فرصة استطيع الترجمة لك وان لم يعجبك الغي الخدمة انا مهندسة برمجيات واستطيع الترجمة باحترافية ولكن اريد الفرص...
رامي ا.
أملك خبرة كبيرة في نظام تشغيل اوبونتو (Ubuntu) و قادر على ترجمة هذه الدروس بفضل معرفتي في اللغة الانقليزيه, ليس لدي مقالات سابقة هذه أول مرة لي في هذا الموقع يس...
خالد ح.
انا استاذ مختص لغه انقليزيه ولي انتاجات ادبيه يعني تقدر تقول الترجمه و اللغه مجال تخصصي
Mohammed R.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته عملت كمترجم معتمد من اللغة الانجليزية الى العربية، والعكس لأكثر من 10 سنوات. وترجمت شتى أنواع النصوص العلمية والقانونية والطبية ...