محررة أدبية محترفة لمراجعة وتحرير رواية عربية نسائية
تقييم المشروع
Mohamad E.
تفاصيل المشروع
أبحث عن محررة أدبية محترفة ذات خبرة فعلية في تحرير الروايات الطويلة، للعمل على مراجعة رواية أدبية باللغة العربية بعنوان “پيانست”.
الرواية مكتوبة بأسلوب أدبي يتداخل فيه السرد النفسي مع الحوار الداخلي والخارجي، وتتناول موضوعات حساسة مثل اضطرابات الطيف، الصدمة النفسية، والعلاقات الإنسانية المعقّدة.
المهام المطلوبة:
•مراجعة وتحرير المحتوى (Content Editing): ضبط البناء السردي، الحبكة، ترابط الفصول، وتماسك الشخصيات.
•تحرير أسلوبي (Line Editing): تنقية اللغة، تحسين الجمل لتكون أكثر انسيابية وتأثيرًا.
•تصحيح لغوي (Copy Editing): إملاء، نحـو، علامات ترقيم، وتحسين الجمل دون الإخلال بالصوت الأدبي.
•مراجعة الحوارات لضمان واقعيتها وتنوع لهجات الشخصيات بشكل مقنع.
•تقديم ملاحظات نقدية واقتراحات تطويرية.
الشروط:
•خبرة سابقة مثبتة في تحرير الروايات أو النصوص الأدبية الطويلة.
•القدرة على احترام صوت الكاتب والأسلوب الفني للنص.
•الالتزام بالجودة والمواعيد.
•الأفضلية لمن لديه خلفية أو اطلاع على موضوعات مثل: التوحد، اضطراب ما بعد الصدمة، والتحليل النفسي الأدبي.
ملاحظات:
•الرواية مازالت تحت بعض التعديلات و لكن حوالي 60% من الرواية قد تم الانتهاء منها
•سيتم إرسال عينة قصيرة -قصة قصيرة-غير العمل المراد لاختبار أسلوب التحرير قبل التعاقد.
•أرجو عدم التقديم لمن لا يمتلك سابقة أعمال أدبية مشابهة.
. يفضل محررة لأن العمل بطولة نسائية و أحتاج عين أنثوية للواقعية
يفضل من لديه قدرة بحثية للتأكد من المحتوى العلمي للرواية
الميزانية:
ميزانية مفتوحة حسب الخبرة وجودة العمل (يرجى تقديم عرض واقعي يناسب مستوى العمل).
رواية أدبية
العربية مع بعض الكلمات الإنجليزية للغرض الأدبي
اللغة العربية الفصحى و العامية بلهجات مختلفة احيانا
حوالي 350 صفحة
ملف word عليه المراجعة الأدبية و التحرير
العروض المقدمة
Taghreed A.
السلام عليكم أ/ محمد.. مع حضرتك د تغريد، طبيب بشري، وكاتبة روائية، ومدققة لغوية، متخصصة في كتابة وتحرير الروايات، ولي خبرة بالروايات النفسية نظرا لما تعرضت له أ...
أمير ض.
السلام عليكم، يسرني التقدم على مشروعك وأن أضع بصمتي الإبداعية فيحمل بين ثناياه الشغف التميز والتشويق فيدفع القارىء المواصلة بنهم ورغبة جامحة لمعرفة التالي وينتظ...
Zynb A.
السلام عليكم حضرت الكاتب معكم زينب النجم حائزة على المركز الأول في مسابقة مليكة التراثية ومن ضمن العشرة الأوائل في مسابقة أدبية بعنوان مملكة الإنقاذ العظمى مع م...
فداء ح.
مرحبا انا كاتبة ومختصة بالصحة النفسية والادب الانجليزي وفزت بجوائز دولية في كتابة السيناريو يمكنني مساعدتك في إنجاز الرواية. في المرفقات تجدين اخر مراجعة لإحدى ...
Afaf M.
أهلا وسهلا أستاذ محمد.. أتمنى أن تكون في أتم الصحة والعافية، اطلعت على كل تفاصيل المشروع بدقة، أتقدم لوضع عرضي، كوني قادرة على القيام بالعمل المنوط به، بأفضل اح...
Mustafa A.
مرحبا، انا مصطفى مترجم وباحث نصوص أدبية ولدي خبرة في هذا المجال. الخبرة تنتج الإبداع وإضافة لمسات سحرية لخدمة حضرتك كن مطمئن بشأن خدمتك اذا اخترتني سأكون عند حس...
هبة الله م.
السلام عليكم انا كاتبة محترفة ومحررة أدبية لدي ٥ روايات منشورة و٣ مجموعات قصصية وكتاب مقالات منشورين مع دور مختلفة بالإضافة إلى اعمال اخرى في ادب الطفل.. وفزت ب...
Mohamed M.
مراجعة وتحرير الرواية بسرعة وبدقة منقطعة النظير وذلك لما عندي من الخبرة في هذا الشأن إلى جانب ضبط الفقرات وتنسيقها بشكل جذاب ويتماشى مع رؤية الكاتب، بالإضافة إل...
ندى ع.
اليكم نموذج لإعادة بناء لواحدة من مشاهد الرواية الخاصة بك.. لدي خبرة مسبقة في التحرير واعادة الصياغة والبناء واقتراح حبكات ونهايات صادمة واحداث حماسية مثيرة من ...