من واقع خبرتي الطويلة بالخط العربي و الحروف العربية...قمت بتعريب شعار شركة "فيريرو روشيه" العالمية إلى العربية و تمت فيه:
** استلهام حروف عربية جديدة من الحروف الإنجليزية في الشعار الأصلي بما لا يُؤثر على الهوية البصرية للشعار.
** مراعاة الأوزان النسبية بين الحروف و في التصميم ككلّ.