هذا النص هو جزء من كتاب مريد البرغوثي "إلى رام الله: الجسر" وكان ترجمته جزء من مشروع متكامل حول أهم الأعمال الأدبية المترجمة.