تدقيق لغوي، ظاهرة الطلاق