ترجمة إحترافية يدوية من الإنجليزية إلى العربية، والعكس.

السلام عليكم...

مرحباً بك عميلي العزيز، أنا أعمل على ترجمة مقالات، كتب، ملفات صوتية، روايات، نصوص أدبية، ...إلخ من الإنجليزية إالى العربية، والعكس.

متخصصة في مجال الترجمة الأدبية ولدي خبرة سنتان فيها.

أخذت كورسات عدة في الترجمة العامة و الأدبية منها ما كان على الإنترنت ومنها ما كان في أماكن متخصصة ومعتمدة.

سأراعي التدقيق اللغوي و الإملائي أثناء عملية الترجمة أيما مراعاة وإضفاء روح وثقافة اللغة المترجم إليها.

سأعتمد في ترجمتي على العامل البشري بشكل أساسي أي أنها ستكون ترجمة يدوية ، أيضاً سأستعين في ترجمتي على قواميس معتمدة مثل قاموس Oxford Learner's Dictionary و قاموس Cambridge

علاوةً على برامج ال CAT Tools .

يشرفني تواصلكم معنا.