في مايو 2021، بدأتُ العمل مع "دار العربي للنشر والتوزيع" كمدقّق لغوي ومحرّر أدبي معني بالتعديلات اللغوية والتصحيح الإملائي والنحوي وشتّى الأخطاء اللغوية، وذلك فيما يتعلّق بمنشورات الدار من روايات وكتب مترجمة إلى اللغة العربية.