تدقيق لغوي وترجمة يدوية احترافية
تفاصيل العمل
مرحباً...أنا طالبة طب بشري, أتقن اللغة الانكليزية
(حاصلة على كورسات Linguaphone في اللغة البريطانية )
- تتميز الترجمة التي أجريها أنها:
*دقيقة لغوياً وإملائياً
*بسياق مناسب للنص وبأسلوب محترف
*بعيداً عن الترجمة الآلية
*الحفاظ على تنسيق الملف الأصل وتسليمه وفق صيغة يتم الاتفاق عليها مسبقاً
** في سياق عملي بالترجمة قمت بترجمة الدليل الارشادي للمنهجية الوطنية للعمل الؤسساتي (نورا) من الانكليزية للعربية وتنسيقه بالكامل وفق النسخة الأصلية تماماً متضمناً فهرس المحتويات والصورا لتوضيحية والتمثيلات البيانية(مكوّن من 351 صفحة) وقد أرفقت عينة من الملف أيضاً لتتطلع عليه.
**ويمكنك الاطلاع على عينة من ترجمة مقالات طبيةواقتصادية أجريتها سابقاً.
ملفات مرفقة
بطاقة العمل
| اسم المستقل | Nour O. |
| عدد الإعجابات | 0 |
| عدد المشاهدات | 592 |
| تاريخ الإضافة |