يعتبر استخراج الكلمات صوتياً, وتفريغها وترجمتها بصياغة مناسبة للغة العربية أمر يحتاج لدقة عالية واحرافية في العمل, أحد أعمالي التي قمت بها هية ترجمة فيديو طبي للمتحدث "كلينت بادرسون" على منصة تيد الشهبرة, الترجمة تم رفعها بشكل منفصل تحتاج لتفعيل الخاصية ضمن زر التحكم بالترجمة داخل اليوتيوب.