Translation - Two Paragraphs

هنا أظهر لديكم عينة من عملي كمترجم.

أراعي الأمور التالية خلال عملي كمترجم:

1. المصطلحات الاختصاصية يجب أن تتوفر دائماً حسب طلب العميل

2. التدقيق اللغوي والنحوي الكبير (لاحظ أي ملف من أعمالي حيث لا تغيب عني النقطة حتى)

3. التنسيق البسيط الاحترافي مع مراعاة تباعد الأسطر وحجم الخط والألوان وغيرها

4. الوقت ثم الوقت ثم الوقت! التسليم دائماً على الوقت حيث أن العميل سيبني عمله بناءً على الوقت ومن غير المعقول التأخر به!

5. التصميم ومراعاة مبادئ التصميم من نظريات ألوان إلى Typography (فن الكتابة) ولدي شهادة تخصصية به