يتضمن هذا العمل مقالاً مترجماً من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية. يطرح هذا المقال مفهموماً جديداً وضعته الحضارة الاغريقية لتصور مواطنيها لذاتهم فقد ميزتهم عن العبيد والاجانب من جوانب عديدة ووضحت ان هذا المفهوم هو انعكاس لنظام الدول المدينة في الاغريق والحضارة الهيلينية.