ترجمة انجليزي عربي انجليزي

Main paragraph:

Three factors have combined to cause deserts to expand in size in many areas of the world. The first factor is overpopulation. Overpopulation puts too much demand on the amount of land available for growing food. The second factor is unwise use of the land. The cutting down of trees for firewood. Overgrazing (too many animals eating grass on too little land). And insufficient crop rotation are examples of unwise land use practices. The third factor that has led to an increase in the size of many deserts around the world is continues drought.

الترجمة:

يوجد العديد من العوامل التي أدت الي إتساع رقعة التصحر في العديد من المناطق حول العالم. تعددت أسباب التصحر، لنجد ان هناك ثلاث عوامل رئيسية. العامل الاول: الزيادة السكانية و الذي ادي بطبيعة الحال إلي تزايد الطلب علي مساحة الأراضي الزراعية المتاحة مما اثر بالسلب علي تلبية الاحتياجات الغذائية للشعوب. آما العامل الثاني: فيرجع إلي الاستخدام العشوائي لموارد الأرض الطبيعية. علي سبيل المثال، قطع الأشجار لاستخدامها في الحطب. وأيضا الرعي الجائر (حيوانات كثيرة تآكل العشب علي ارض صغيرة) الذي نتج عنه عدم كفاية المحاصيل. وأخيراً، العامل الثالث المتمثل في عامل الجفاف المستمر، الذي بدوره أدي إلي زيادة حجم الأراضي الصحراوية حول العالم.

ترجمة : داليا يسري