هذا نص البيان الأصلي لمؤتمر "رفح بحاجة إلى مستشفى"، وقد طلب مني القائمون على هذا الحراك الشعبي أن أترجم لهم البيان من اللغة العربية إلى الإنجليزية، وقمتُ بإتمام العمل بشكل تطوّعي بحت، كما وطلبوا مني إلقاء البيان الإنجليزي أثناء مؤتمر صحفي وقد فعَلت. كانت تجربة إنسانيّة لا يمكنني نسيانها.