مترجم
تفاصيل العمل
اعمل كمترجم من اللغة العربية للانجليزية والعكس، وهذه بعض المهام التى اقوم بها :
فهم بدقة المعنى والسياق والثقافة والعوامل اللغوية للنص الأصلي.
تحويل النص من اللغة الأصلية إلى اللغة المستهدفة، محافظاً على المعنى والبنية الجملية.
الاخذ في اعتباره الفروق الثقافية بين اللغتين، وأعمل على تجنب أي تشويه للمعنى بسبب هذه الفروق.
مراجعة النص المترجم للتأكد من صحة اللغة والمعنى.