ترجمة قانونية : استبيان قانوني

بطلب من طلاب كلية القانون جامعة الخرطوم, ترجمة استبيانات قانونية للعمل مشروع بحث لدرجة الدبلوم العالي, قمت بترجمة عدد من الاستبيانات و البحوث من اللغة الإنجليزية إلى العربية و العكس, وهو بإرسال أو استلام نسخ من بحوث او استبيانات سواء بالبريد الإلكتروني خاصتي او بمقابلة شخصية للطلاب, ثم بعد ذلك تتم الترجمة على حسب الطلب, وما إلى ذلك, و مع هذا بدأت بترجمة الكثير من المواضيع غير القانونية , وهنا أود ان أعرض نسخة مصغره من عملي ترجمة إستبيان قانوني,كانت تجربة قد أفادتني كثيرة للتقدم في بحر الترجمة الواسع.