ترجمة أدبية وفكرية دقيقة

الترجمة ليست مجرد تحويل الكلمات من لغة إلى أخرى، بل هي علم عميق يجب فيه مراعاة السياقات الفنية والتاريخية والثقافية والعلمية والاجتماعية للنص المكتوب، كي لا يُقصَّر في نقل فكرة النص الأصلي إلى اللغة الجديدة.

وفي الملف المرفق ترجمة كاملة لرواية (Maiwa's revenge) من الإنجليزية إلى العربية، وقد سبق لي ترجمة أعمال منشورة لفائدة دور نشر مختلفة، من أبرزها كتاب سيكولوجية الجماهير ورواية رحلة حول العالم في 80 يوم (بالفرنسية إلى العربية) لصالح دار روائع الكتب للنشر.

فإذا كنت ترغب في تحويل كتابك أو روايتك إلى العربية أو الفرنسية أو الإنجليزية فسيسعدني تواصلك معي.