الترجمة

المسؤوليات:

ترجمة النصوص بدقة واحترافية من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس مع الحفاظ على المعنى والسياق الأصلي.

إعادة صياغة النصوص وتطويرها لتناسب الجمهور المستهدف بدون إخلال بالمعنى (Localization).

التدقيق اللغوي والإملائي والنحوي للمحتوى المترجم وضمان خلوه من الأخطاء.

مقارنة النصوص قبل وبعد الترجمة لضمان أعلى درجات الدقة والاتساق.

تسليم المشاريع وتنسيق الجداول والملفات بطريقة منظمة وسهلة القراءة.