هذا العمل عبارة عن نموذج يبرز مهاراتي في استخراج النصوص من المقاطع الصوتية والمرئية، وإجراء مزامنة زمنية دقيقة (Time-syncing).
تفاصيل التنفيذ:
التفريغ الصوتي: استخراج دقيق للكلام باللغتين العربية والإنجليزية مع مراعاة قواعد النطق والتدقيق اللغوي والإملائي.
المزامنة (Syncing): ربط النصوص بالموجات الصوتية بدقة تصل إلى أجزاء من الثانية باستخدام أدوات متقدمة لتوليد ملفات ترجمة (SRT) احترافية وجاهزة للدمج.
التنسيق النهائي: ضبط أطوال الجمل لتناسب سرعة القراءة وعرض الشاشة، وتصدير المخرجات النهائية بصيغ Word و PDF لتسهيل القراءة والمراجعة.