dabljaar

**DabljaAR – AI Video & Text Dubbing Platform**

DabljaAR هو منصة ذكية لترجمة ودبلجة محتوى الفيديو والنصوص من اللغة الإنجليزية إلى العربية باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي.

تتيح المنصة للمستخدم رفع فيديو أو نص، ثم تمرير المحتوى عبر مجموعة من مراحل المعالجة تشمل الترجمة، وتحويل النص إلى كلام، ومعالجة الصوت، وإنتاج فيديو مدبلج ومتزامن مع المحتوى الأصلي. كما توفر إمكانية تحميل الترجمة بصيغ مثل SRT وVTT، بالإضافة إلى إدارة الملف الشخصي وسجل العمليات السابقة.

تم بناء الـBackend باستخدام **FastAPI**، مع استخدام **Celery** لتنفيذ مهام المعالجة الثقيلة بشكل غير متزامن، و**RabbitMQ** كوسيط للرسائل بين الخدمات. كما تم تطوير **Orchestrator Service باستخدام Go** لإدارة وتنسيق الـprocessing pipeline والـjobs بين مختلف مكونات النظام.

يعتمد المشروع على بنية Microservices وAsynchronous Processing بهدف تحسين قابلية التوسع والأداء، مع فصل مراحل معالجة الفيديو والصوت والترجمة عن الـAPI الرئيسي.