ترجمة وصف منتج إلكتروني

ترجمة وصف ساعة ذكية (FitPro 5) لمتجر إلكتروني يبيع في المغرب. كان التحدي في الحفاظ على الأسلوب التسويقي الجذاب باللغة الفرنسية مع استخدام المصطلحات التقنية الدقيقة (AMOLED, fréquence cardiaque, autonomie de la batterie). قمت بإجراء بحث عن المصطلحات المستخدمة في السوق الفرنسية لكي يبدو المحتوى طبيعياً واحترافياً. عاد العميل ليطلب ترجمة 8 منتجات أخرى.