ترجمة English to Arabic

هنا بقدم خدمة ترجمة احترافية ومتخصصة بين اللغتين العربية والإنجليزية، وبحكم دراستي وخلفيتي الهندسية، بركز بشكل أساسي على نقل المصطلحات التقنية المعقدة بدقة وبأسلوب علمي سليم بعيداً عن الترجمة الحرفية اللى بتبوظ المعنى.

الخدمات اللى بقدر أقدمها بكفاءة:

تعريب المواقع والبرمجيات (Localization): بترجم واجهات المستخدم والملفات النصية الخاصة بالأنظمة والمواقع الإلكترونية، علشان تكون مفهومة وسلسة للمستخدم العربي مع الحفاظ على الوظيفة التقنية ليها.

ترجمة المحتوى الهندسي والتكنولوجي: بترجم المقالات، الكتب، والكتالوجات وشروحات الشبكات والأمن السيبراني والإلكترونيات، وبنقل المصطلح العلمي للي يقابله بالظبط في اللغة التانية بشكل احترافي.

التدقيق اللغوي والصياغة: براجع النصوص المترجمة كويس جداً علشان تتسلم منسقة وخالية تماماً من أي أخطاء إملائية أو نحوية، وتكون جاهزة للاستخدام الفوري في الشغل أو الدراسة.

الأدوات اللي بستخدمها:

Microsoft Word وقواميس الترجمة التقنية والهندسية المعتمدة.