التفريغ الصوتي و النسخ

لقد قمت بإنجاز مشروع ترجمة وتحرير مقاطع فيديو من اللغة الفرنسية إلى ثلاث لغات مختلفة: الإنجليزية، الإسبانية، والعربية، مع الحرص على دقة المعنى وسلاسة الأسلوب في كل ترجمة.

كما شمل العمل إدراج الترجمة النصية داخل الفيديو بشكل منسق ومتزامن مع الصوت (Subtitles)، مع ضبط التوقيت بدقة لضمان تطابق النص مع الحوار الأصلي، وتحسين تجربة المشاهدة من خلال عرض واضح ومنظم للترجمة طوال مدة الفيديو.