ترجمة نشرة دوائية

قمت بترجمة نشرة دواء (سيتامول) من الإنجليزية للعربية بأسلوب احترافي يعتمد على تخصيص المحتوى، حيث قدمت نموذجين للترجمة:

النموذج الأول (للمختصين): استخدام المصطلحات العلمية الدقيقة واللغة الطبية الرسمية.

النموذج الثاني (للمرضى): تبسيط المصطلحات وضمان وضوح التعليمات والتحذيرات لغير المتخصصين.

نقل التفاصيل بدقة عالية.