ترجمة كتاب مزاد الخيول

تولّيت ترجمة كتاب مزاد الأمهار السعودية لنادي الفروسية السعودي من اللغة الإنجليزية إلى العربية، وهو كتاب متخصص يتضمن مصطلحات دقيقة تتعلق بقطاع الخيول العربية الأصيلة والمزادات الرسمية. تضمّن العمل:

• ترجمة المصطلحات التقنية الخاصة بسلالات الخيول وأنسابها والسباقات التى شاركت بها

• نقل مصطلحات المزادات والتقييم والتثمين بدقة كاملة

• الحفاظ على الأسلوب الرسمي المناسب للوثائق الرسمية والكتالوجات

• مراجعة النص الأنجليزي قبل الترجمة للتأكد من سلامة اللغة وانسياب الأسلوب

نوع المحتوى: كتاب متخصص — وثيقة رسمية

اتجاه الترجمة: إنجليزي ← عربي

المجال: قطاع الخيول العربية والمزادات