ترجمة احترافية وتنسيق جداول مبادئ المحاسبة (GAAP)

قمت بترجمة عينة أكاديمية متخصصة من الإنجليزية للعربية تتناول أشكال الملكية التجارية (Corporation, Partnership, Sole Proprietorship). ركزت في هذا العمل على:

​الدقة المتناهية في نقل المصطلحات المحاسبية مثل "المسؤولية المحدودة" و"كيان قانوني مستقل".

​تصميم جدول احترافي يسهل على القارئ المقارنة بين الأنواع المختلفة.

​تعريب المحتوى مع الحفاظ على التنسيق الأصلي للملف